Ash-Shu'ara · 111/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 Em Português
Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ardhalūn (الأَرْذَلُونَ): os mais humildes, as pessoas de condição social baixa, aqueles que não possuíam posição de destaque ou riqueza entre o povo.

Interpretação da passagem:

Quando o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) chamou seu povo à fé em Deus e à obediência a Ele, os líderes e notáveis de seu povo responderam com desdém e arrogância, dizendo: "Como poderíamos acreditar em você e seguir sua mensagem, enquanto aqueles que o seguiram são apenas as pessoas mais humildes e desprezadas da sociedade?" Eles se referiam aos pobres, aos fracos e àqueles que não tinham posição social elevada, como forma de menosprezar a mensagem e seus seguidores. Eles achavam que a fé verdadeira deveria ser abraçada apenas pelas elites e pelos poderosos, ignorando que a verdade não se mede pela posição social de quem a aceita, mas sim pela sua própria essência. A resposta deles revelou sua soberba e seu apego ao status mundano, em vez de buscarem a verdade com humildade e sinceridade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A arrogância e o orgulho são barreiras que impedem o coração de aceitar a verdade, pois os líderes de Noé rejeitaram a fé não por falta de provas, mas por desprezarem os seguidores humildes.
  2. A dignidade de uma pessoa diante de Deus não está em sua riqueza, linhagem ou posição social, mas sim em sua fé e em suas boas ações. Os seguidores humildes de Noé eram mais honrados aos olhos de Deus do que os arrogantes que os desprezavam.
  3. A mensagem do Islã é universal e acolhe todas as pessoas, independentemente de sua condição social ou econômica, pois a verdade é acessível a todos que a buscam com sinceridade.
  4. Devemos ter cuidado para não julgar as pessoas por sua aparência ou status, pois muitas vezes os mais humildes são os mais próximos de Deus e os mais sinceros em sua fé.
  5. A rejeição da verdade por causa do desprezo aos seus seguidores é um erro antigo que se repetiu com muitos profetas, e serve de lição para não repetirmos esse comportamento.


📜 Versículo 109-113 — Surata Ash-Shu'ara

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Respondeu-lhes: E que sei eu daquilo que fizeram no passado?
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
111Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 111

Surata Ash-Shu'ara Versículo 111 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que…

Surata Versículo 111/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 109–113. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas