众诗人章 · 111/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 中文意思
他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الأَرْذَلُونَ:意为“卑贱者”、“低微之人”,指那些社会地位低下、职业卑微的人。他们之所以被称为“ارذلون”,是因为他们的职业和身份在社会上被视为低贱。

经文解释:

当努哈圣人(愿主赐他平安)号召他的族人信仰真主、放弃偶像崇拜时,他的族人傲慢地回应说:“我们怎能相信你,并追随你呢?追随你的那些人不过是我们眼中的卑贱者、低微之人!”他们指的是那些穷苦人、仆人和社会底层的人,而族中的首领和贵族们自视甚高,不屑于与这些人一同信仰。

他们的这种说法其实是一种傲慢与偏见的体现。他们认为信仰只配得上社会上层人士,而忽视了真理的价值并不取决于信仰者的社会地位。努哈圣人的追随者虽然在社会上被视为卑微,但他们在真主面前却是心灵纯洁、信仰坚定的信士。

真主在这段经文中记录了这些否认者的借口,以警示后人:不要因为信仰者的身份卑微而拒绝真理。真理的价值在于其本身,而非追随者的社会阶层。那些自大的人往往因傲慢而迷失,而那些谦卑的人却因信仰而得救。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的道理:在真主面前,人的价值不在于财富、地位或出身,而在于内心的虔诚与敬畏。真主说:“在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。”(49:13)

当有人以“追随者都是些普通人”为借口拒绝信仰时,这恰恰暴露了他们内心的傲慢。伊斯兰是平等包容的宗教,无论贫富贵贱,只要真心归信真主、行善戒恶,都能获得真主的喜悦。先知穆罕默德(愿主福安之)的追随者中也有许多贫穷的圣门弟子,如比拉勒(愿主喜悦他),他虽曾是奴隶,却因信仰而成为伊斯兰史上最受尊敬的人物之一。

让我们摒弃世俗的偏见,以谦卑之心接受真理,以敬畏之行追求真主的喜悦。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 109-113 — 章 众诗人章

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他说:我不知道他们做了什么事。
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
我的主负责清算他们,假若你们知道。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
111

翻译 — 众诗人章 111

章 众诗人章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?

章 节 111/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 109–113. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们