Аш-Шуара · 111/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
📖 На русском
Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الأَرْذَلُونَ — низкие, презренные люди; те, кто занимает низкое положение в обществе, бедняки и простолюдины.

Толкование аята:

Когда пророк Нух (мир ему) призвал свой народ к вере в Единого Аллаха, знатные и высокомерные вожди племён ответили ему с пренебрежением и насмешкой: «Как же мы можем уверовать в тебя и последовать за тобой, если за тобой идут лишь самые низкие и презренные из нас — бедняки, слабые и простолюдины?» Они считали, что величие истины измеряется положением и богатством её последователей, и потому отвергали призыв, видя, что к Нуху примкнули не знатные вельможи, а простые люди.

Эти слова отражают высокомерие и ложное самомнение тех, кто ставит социальный статус выше истины. Они не поняли, что величие человека — не в его богатстве или происхождении, а в его вере и богобоязненности. Аллах не смотрит на внешность и имущество, но смотрит на сердца и деяния. Пророк Нух (мир ему) не искал поддержки знатных — он нёс послание Господа всем людям, и те, чьи сердца были чисты и свободны от гордыни, откликнулись на призыв.

Урок для нас:

Этот аят учит нас не презирать верующих из-за их социального положения или достатка. Истинное достоинство — в вере и праведности, а не в богатстве и знатности. Как часто люди отвергают истину лишь потому, что её носители кажутся им «недостаточно важными»! Но Аллах избирает Своими посланниками и свидетелями истины тех, чьи сердца искренни, независимо от их мирского положения. Пусть же каждый из нас стремится к чистоте сердца и искренности в вере, а не к погоне за мирскими почестями, ибо пред Аллахом самые почтенные — самые богобоязненные.



📜 Аят 109-113 — Аш-Шуара

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Расчет их - только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
111Аят

Перевод — Аш-Шуара 111

Сура Аш-Шуара Аят 111 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за…

Сура Аят 111/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 109–113. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.