Аш-Шуара · 110/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Татарча
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фəəттəкууллааһ — Аллаһудан куркыгыз, Аның ґəзабыннан сакланыгыз.
  • Вə əтииʹуун — һәм миңә итагать итегез, буйсыныгыз.

Аять тəфсире:

Нух пәйгамбәр үз кавеменә Аллаһуга гыйбадәт кылырга һәм Аңа һичкемне тиңдәш кылмаска өндәде. Ул аларга әйтте: "Аллаһудан куркыгыз, Аның ґəзабыннан сакланыгыз, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшегез. Һәм миңә итагать итегез — мин сезне Аллаһуның бердәнберлегенә, Аңа гына гыйбадәт кылуга чакырам. Миңә буйсыну — Аллаһуга буйсынуның бер өлеше, чөнки мин Аның рәсүле, Аның әмере белән килдем. Мин сездән бу өндәү өчен бернинди бәхер (акча, мал) сорамыйм, минем бәхерем бары тик галәмнәрнең Раббысы Аллаһудадыр. Шуңа күрә Аның ґəзабыннан куркыгыз һәм миңә итагать итегез, тәүбә итеп, иман китерегез."

Нух пәйгамбәр бу сүзләрне кавеменә кат-кат әйтте, аларны туры юлга чакырды, ләкин алар иман китермәделәр, киресенчә, аны ялганчыга санадылар. Бу аять Аллаһуның рәсүленә итагать итү — Аллаһуның үзенә итагать итү белән беррәттән булуын, ә пәйгамбәрләрне ялганчыга санау — Аллаһуны ялганчыга санау белән беррәттән булуын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Тәкъвалылык — Аллаһудан курку һәм Аның ґəзабыннан саклану — һәр мөэминнең төп сыйфаты булырга тиеш.
  2. Пәйгамбәрләргә итагать итү — Аллаһуга итагать итүнең бер өлеше, чөнки алар Аллаһуның рәсүлләре.
  3. Пәйгамбәрләр үз өндәүләре өчен бернинди дөньяви бәхер сорамаганнар, аларның максаты — кешеләрне туры юлга күндерү.
  4. Аллаһуга тәкъвалык һәм пәйгамбәргә итагать — котылуның, бәхетнең һәм ґəзаптан саклануның бердәнбер юлы.
  5. Нух пәйгамбәрнең сабырлыгы һәм кат-кат өндәве — безгә дәвамлылыкның һәм чыдамлылыкның әһәмиятен өйрәтә.


📜 Аять 108-112 — Аш-Шуара сүрәсе

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
110Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 110

Аш-Шуара сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"

Сүрәсе Аять 110/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 108–112. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers