Аш-Шуара · 112/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Татарча
Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Мәгълүмат» (علمي) — белем, хәбәрдарлык.
  • «Эшләгәннәре» (يعملون) — гамәлләре, эш-хәрәкәтләре.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменең имансыз байлары һәм олылары тарафыннан, аңа түбән катламнан булган ярлы мөэминнәрне куып чыгару таләбе белән мөрәҗәгать ителгәч, ул аларга болай дип җавап бирде: «Минем аларның эшләре турында нинди белемем бар? Мин аларның йөрәкләрендәге ниятләрен, эшләренең эчке йөзен белмим. Мин аларның тышкы хәленә карап хөкем итәргә тиеш түгелмен. Аларның эшләренә җавап бирүче — Аллаһ Үзе генә. Мин аларны дингә чакыручы гынамын, ә аларның гамәлләрен санап, тикшереп торучы түгелмен. Иманга килүче кешенең байлыгына, абруена, һөнәренә карап түгел, ә аның иманына карап бәя бирергә кирәк. Аларның эшләрендәге ихласлыкны, дөреслекне Аллаһ белә, һәм Ул аларны үз гамәлләре өчен хисапка тартыр».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешеләрнең эчке хәлен, ниятләрен белү — бары тик Аллаһка гына хас, кеше аларның тышкы күренешенә генә карап хөкем итә ала.
  • Ислам динендә кешенең абруе, байлыгы, килеп чыгышы түгел, ә аның иманы һәм тәкъвалыгы бәяләнә.
  • Мөэмин кеше башкаларның гамәлләрен тикшерүче, аларны санаучы түгел, ә үз эшләренә җавап бирүче булырга тиеш.
  • Дәгъватче (дингә чакыручы) кешеләрнең эшләренә түгел, ә аларның йөрәкләренә тәэсир итәргә тырышырга тиеш, чөнки һәркемнең эше өчен Аллаһ хөкем итәчәк.


📜 Аять 110-114 — Аш-Шуара сүрәсе

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Кавеме аңа әйтте: "Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
112Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 112

Аш-Шуара сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.

Сүрәсе Аять 112/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 110–114. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers