Аш-Шуара · 112/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وما علمي: أي ليس لي علمٌ وإحاطةٌ بما خفي عني من أعمالهم وسرائرهم.
  • بما كانوا يعملون: أي بالأعمال التي كانوا يقومون بها في خفاءٍ أو علنٍ، من إخلاصٍ أو نفاقٍ.

التفسير:

قال نوحٌ عليه السلام لقومه الذين طعنوا في أتباعه من الفقراء وضعفاء الناس: وما علمي بما كانوا يعملون؟ أي لستُ مكلَّفاً بالاطلاع على سرائرهم وبواطنهم، ولا أعلم حقيقة أعمالهم التي يعملونها في خفاءٍ عن الناس، إنما أنا رسولٌ مأمورٌ بالدعوة إلى الإيمان، لا بفحص القلوب وتفتيش السرائر، فالله وحده هو الذي يعلم خفايا الصدور وما تُكنُّه النفوس.

فالمعنى أن نوحاً عليه السلام لم يكن وكيلاً عليهم يحصي أعمالهم ويدقق في نواياهم، وإنما كُلِّف أن يدعوهم إلى الإيمان بالله، فمن استجاب وآمن فقد نجا، ومن أعرض فقد خسر، والاعتبار في الإيمان بالظاهر من القول والفعل، أما الباطن فالله يتولاه وحده، فهو العليم بذات الصدور.

وهذا درسٌ عظيم لكل مؤمنٍ وداعيةٍ إلى الله، أن لا يحكم على الناس بظنونه ولا يبحث عن عيوبهم الخفية، بل يقبل منهم ما أظهروه من إيمانٍ وصلاح، ويفوّض أمر السرائر إلى الله الذي لا تخفى عليه خافية، فهو وحده الذي يحاسب على النوايا والأعمال يوم القيامة.

وما أجمل هذا الموقف النبوي الكريم من نبي الله نوحٍ عليه السلام، الذي علَّمنا أن ننظر إلى الناس بعين الرحمة والستر، لا بعين التفتيش والتجريح، وأن نتعامل معهم بما يظهرون، ونترك ما يخفون إلى الله العليم الخبير، ففي هذا سعادةٌ للقلوب، وطمأنينةٌ للنفوس، واتباعٌ لهدي الأنبياء والمرسلين.

🎧 Слушать

📜 Аят 110-114 — Аш-Шуара

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Расчет их - только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
112Аят

Перевод — Аш-Шуара 112

Сура Аш-Шуара Аят 112 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде…

Сура Аят 112/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 110–114. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.