アッ・シュアラー · 112/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 日本語意味
かれ(ヌーフ)は言った。「かれらが行っていることに就いて,わたしが何を知りましょうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「عِلْمِي」(私の知識):ここでは、彼らの内面や意図、行いの真実についての知識を指します。
  • 「كَانُوا يَعْمَلُونَ」(彼らが行っていたこと):彼らが日々行っていた行いや行状のことです。

解釈:

この聖句で、預言者ヌーフ(ノア)は、信仰者たちを軽蔑し、彼らが貧しい身分や低い職業に就いていることを理由に排斥しようとした不信仰者たちに対して、こう答えています。「私には、彼らがどのような行いをしていたのかについての知識はない」。つまり、ヌーフは、自分は彼らの外見や社会的地位、職業によって人を評価するために遣わされたのではなく、彼らをアッラーの信仰へと招くために遣わされたのだと明言しています。彼の使命は、人々の心の内や行いの詳細を監視・記録することではなく、ただ教えを伝えることでした。本当の信仰の価値は、外見や社会的地位ではなく、心の誠実さとアッラーへの服従にあります。そして、彼らの内面の真実や行いの清算は、アッラーのみがお知りになることです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. イスラームは、人間を外見や財産、社会的地位で評価することを否定し、信仰と敬虔さを基準とします。これは、あらゆる差別を撤廃する普遍的な教えです。
  2. 預言者たちの使命は、人々の内面を探ったり、行いを監視したりすることではなく、明確な教えを伝えることです。これは、宣教者や指導者にとっても重要な指針となります。
  3. 人間の価値は、アッラーの御許での地位によって決まり、それはその人の信仰と行いの誠実さに基づいています。このことは、社会における虚栄や差別から心を解放し、真の平等と兄弟愛を育みます。
  4. この聖句は、信者に対して、他人の欠点や内面を詮索することを戒め、自分自身の行いを改善することに専念するよう促しています。これは、個人の精神的成長と社会の調和に大きく貢献します。


📜 節 110-114 — スーラ アッ・シュアラー

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。」
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれ(ヌーフ)は言った。「かれらが行っていることに就いて,わたしが何を知りましょうか。
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
かれらの清算は,只わたしの主に属するのです。もしあなたがたが理解するならば。
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
またわたしは,信仰する者たちを追い払いません。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
112

翻訳 — アッ・シュアラー 112

スーラ アッ・シュアラー 節 112 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ヌーフ)は言った。「かれらが行っていることに就いて,わたしが何を知りましょうか。

スーラ 節 112/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 110–114. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers