Ash-Shu'ara · 112/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Sens en Français
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « مَا عِلْمِي » : signifie « je n'ai aucune science ni connaissance » — c'est une formule arabe qui exprime la négation catégorique de la connaissance.
  • « بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ » : « de ce qu'ils faisaient » — c'est-à-dire leurs actions, leurs œuvres et leurs comportements.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, le prophète Noé (que la paix soit sur lui) répond à son peuple qui lui reprochait d'accueillir parmi les croyants des personnes qu'ils considéraient comme faibles, pauvres ou de basse condition sociale. Noé leur dit : « Quelle connaissance ai-je de ce que ces gens faisaient auparavant ? » — c'est-à-dire : je ne suis pas chargé d'inspecter leurs cœurs ni de sonder leurs intentions secrètes. Je ne connais pas leurs œuvres passées, ni ce qu'ils cachaient dans leurs poitrines. Ma mission n'est pas de les juger selon leurs métiers, leurs richesses ou leurs origines, mais uniquement de les appeler à la foi. Ce qui compte, c'est leur foi et leur sincérité apparente, et c'est Allah seul qui connaît leurs secrets et leurs réalités intérieures. Noé n'était ni un gardien chargé de surveiller leurs actions, ni un comptable de leurs œuvres ; il n'était qu'un messager appelant à l'adoration d'Allah.

Enseignements tirés du verset :

  1. Le croyant n'est pas tenu de connaître les secrets des gens ni de sonder leurs cœurs ; il doit se contenter de ce qui est apparent et laisser le jugement des intentions à Allah.
  2. La valeur d'une personne ne se mesure ni à sa richesse, ni à son statut social, ni à son métier, mais à sa foi et à sa piété.
  3. Le respect de la vie privée des gens et l'absence de suspicion injustifiée sont des valeurs islamiques fondamentales.
  4. Le musulman doit se concentrer sur sa propre mission et ses responsabilités, sans se laisser distraire par ce qui ne le concerne pas.
  5. La miséricorde d'Allah est immense : Il accepte la foi de celui qui croit, même si son passé était rempli de péchés, et Il ne juge pas selon l'apparence mais selon la sincérité du cœur.
🎧 Écouter

📜 Verset 110-114 — Ash-Shu'ara

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
112Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 112

Sourate Ash-Shu'ara Verset 112 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.

Sourate Verset 112/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 110–114. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères