అష్-షుఅరా · 112/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
(నూహ్) అన్నాడు: వారేమి (పనులు) చేస్తూ ఉండేవారో నాకేం తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు (ఇక్కడ నూహ్ అలైహిస్సలాం).
  • وَمَا عِلْمِي (వమా ఇల్మీ): నాకు ఏమి తెలుసు? / నా జ్ఞానం ఏమిటి?
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (బిమా కానూ యఅ్మలూన్): వారు చేస్తున్న పనుల గురించి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "వారు (ఆ విశ్వాసులు) చేస్తున్న కర్మల గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. వారి హృదయాలలో ఉన్న నిజాయితీని, వారి అంతరంగ రహస్యాలను గురించి నాకు అవగాహన లేదు. నేను వారి పనులను లెక్కించే పర్యవేక్షకుడిని కాను. నా బాధ్యత వారిని విశ్వాసం వైపు పిలవడం మాత్రమే; వారి ఉద్దేశాలు మరియు కర్మలను అంచనా వేయడం నా పని కాదు. విశ్వాసం విషయంలో ప్రాముఖ్యత వారి వంశం, హోదా లేదా వృత్తి ఆధారంగా కాకుండా వారి హృదయంలోని విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ఆధారంగా ఉంటుంది."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అంతరంగాన్ని అంచనా వేయడం మన పని కాదు: మనం ఇతరుల హృదయాలలో ఏముందో తెలుసుకోలేము. కాబట్టి, ఎవరి విశ్వాసాన్ని గురించి లేదా వారి కర్మల నిజాయితీని గురించి మనం తీర్పు చెప్పకూడదు. ఇది సమాజంలో ఐక్యతను, పరస్పర గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • పిలుపు ఇవ్వడం మాత్రమే మన బాధ్యత: ఇస్లాం వైపు ప్రజలను ఆహ్వానించడం, మంచి మాటలు చెప్పడం మన విధి. ఫలితం దేవుని చేతిలో ఉంది. ఇది మనల్ని అహంకారం నుండి కాపాడుతుంది మరియు వినయాన్ని నేర్పుతుంది.
  • విశ్వాసమే నిజమైన ప్రామాణికం: ఇస్లాంలో, ఒక వ్యక్తి యొక్క విలువ వారి వంశం, సంపద లేదా సామాజిక హోదా ద్వారా కాదు, వారి హృదయంలోని విశ్వాసం మరియు సదాచారం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ సమాన అవకాశాన్ని ఇస్తుంది మరియు ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • దేవుని న్యాయం: అంతరంగ రహస్యాలను గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు దేవుడు మాత్రమే. ఆయన ప్రతి ఒక్కరికి వారి ఉద్దేశాలకు తగినట్లుగా న్యాయం చేస్తాడు. ఇది మనల్ని స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశాలతో మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సర్వమానవ సమానత్వాన్ని బోధిస్తుంది: ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఇస్లాం అందరినీ సమానంగా చూస్తుందని, కులం, మతం, జాతి, భాష ప్రాతిపదికన ఎటువంటి భేదం లేదని తెలుస్తుంది. ఇది మానవత్వాన్ని గౌరవించే గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 110-114 — సూరా అష్-షుఅరా

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
వారన్నారు: ఏమీ? మేము నిన్ను విశ్వసించాలా? నిన్ను కేవలం అధములైన వారే కదా అనుసరిస్తున్నది
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(నూహ్) అన్నాడు: వారేమి (పనులు) చేస్తూ ఉండేవారో నాకేం తెలుసు
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
వారి లెక్క కేవలం నా ప్రభువు వద్ద ఉంది. మీరిది అర్థం చేసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
మరియు నేను విశ్వసించే వారిని ధిక్కరించే వాడను కాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
112వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 112

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 112 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నూహ్) అన్నాడు: వారేమి (పనులు) చేస్తూ ఉండేవారో నాకేం తెలుసు

సూరా వచనం 112/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 110–114. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers