Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 112

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عِلْمِي" (ìmọ̀ mi): ìmọ̀ tí èmi ní, ìyẹn ìmọ̀ tí wọ́n fún mi.
• "يَعْمَلُونَ" (wọ́n ń ṣe): àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe, ìyẹn àwọn ohun tí wọ́n ń hù nínú ìgbésí ayé wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nūḥu (àlàáfíà fún un) dáhùn pé òun kò ní ìmọ̀ nípa àwọn iṣẹ́ tí àwọn ènìyàn náà ń ṣe, òun kò sì ní ojúṣe láti ṣàyẹ̀wò ọkàn wọn tàbí láti ka iṣẹ́ wọn. Ohun tí wọ́n fi lé òun lọ́wọ́ ni pé kí òun pè wọ́n sí ìgbàgbọ́, kì í ṣe pé kí òun wádìí ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀. Nítorí náà, kì í ṣe ipò ẹbí tàbí iṣẹ́ wọn ni a fi ń ṣe ìdájọ́ wọn, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ wọn. Ìmọ̀ tí ó kù sí i ni pé òun kò mọ ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀, àti pé òun kò rí inú ọkàn wọn. Ẹni tí ó mọ ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ àti ìkọ̀kọ̀ ọkàn wọn ni Allāhu, Olódùmarè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnì àti al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé kì í ṣe ojúṣe àwọn olùpè láti ṣàyẹ̀wò ọkàn ẹlòmíràn; iṣẹ́ wọn ni láti pè sí rere, ìdájọ́ sì wà ní ọwọ́ Allāhu nìkan.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ipò ẹbí, iṣẹ́ tàbí ohun tí ènìyàn ní ṣe ìdí ìdájọ́ ẹlòmíràn, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni òṣùwọ̀n tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdájọ́ wà ní ọwọ́ Allāhu, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Allāhu ń rí ohun gbogbo, kódà ohun tí a fi pamọ́.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ al-Our'an nínú ọkàn ẹni tí ó ń kà á, nítorí pé ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìmọ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn.