شعراء · 112/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
نوح نے کہا کہ مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِلْمی: میرا علم، میری آگاہی
  • یَعْمَلُونَ: وہ عمل کرتے تھے

تفسیر آیت:

حضرت نوح علیہ السلام کی قوم کے سرداروں اور بڑے لوگوں نے جب یہ اعتراض کیا کہ آپ کے پیروکار تو صرف ادنیٰ اور غریب لوگ ہیں، اور انہوں نے انہیں حقیر جان کر انکار کیا، تو نوح علیہ السلام نے انہیں جو جواب دیا وہ نہایت ہی دانائی اور حکمت سے بھرپور تھا۔ انہوں نے فرمایا: "مجھے کیا علم ہے کہ یہ لوگ کیا عمل کرتے ہیں؟" یعنی میرا کام ان کے ظاہری حال اور ان کے پیشوں اور معاش کا جائزہ لینا نہیں ہے، نہ ہی میں ان کے دلوں کے راز جاننے کا ذمہ دار ہوں۔ میری ذمہ داری صرف یہ ہے کہ میں انہیں اللہ کی طرف بلاؤں اور ان کے ایمان کی دعوت دوں۔

یہاں نوح علیہ السلام کا مقصد یہ تھا کہ ایمان کا معیار حسب و نسب، دولت اور دنیاوی مرتبہ نہیں ہے، بلکہ اصل چیز ایمان اور تقویٰ ہے۔ جو شخص بھی دل سے اللہ پر ایمان لے آیا، وہ ہمارے نزدیک عزت والا ہے، چاہے وہ غریب ہو یا امیر، کمزور ہو یا طاقتور۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں یہ اصول بیان فرمایا ہے کہ "تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو سب سے زیادہ پرہیزگار ہو"۔

نوح علیہ السلام کا یہ جواب ہر زمانے کے لیے ایک عظیم سبق ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم لوگوں کو ان کے ظاہری حالات، ان کے پیشوں یا ان کی معاشی حیثیت کی بنا پر نہ پرکھیں، بلکہ ان کے ایمان اور ان کے اخلاق کو دیکھیں۔ اسلام میں کسی بھی انسان کو اس کے خاندان، اس کی دولت یا اس کے عہدے کی وجہ سے برتری حاصل نہیں ہوتی، بلکہ برتری صرف تقویٰ اور نیک اعمال کی بنیاد پر ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں لوگوں کے دلوں کے بارے میں زیادہ تجسس نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ دلوں کا حال تو اللہ ہی جانتا ہے۔ ہمارا کام صرف ظاہری اعمال کی بنیاد پر لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کرنا ہے، اور ان کی ہدایت کی دعا کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس خوبصورت تعلیم پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — شعراء

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
وہ بولے کہ کیا ہم تم کو مان لیں اور تمہارے پیرو تو رذیل لوگ ہوتے ہیں
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
نوح نے کہا کہ مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا کرتے ہیں
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
اور میں مومنوں کو نکال دینے والا نہیں ہوں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — شعراء 112

سورہ شعراء آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نوح نے کہا کہ مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا…

سورہ آیت 112/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں