شعرا · 112/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
📖 معنای فارسی
گفت: دانش من به كارهايى كه مى‌كنند نمى‌رسد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «عِلْمی»: آگاهی و اطلاع من.
  • «یَعْمَلُونَ»: انجام می‌دادند.

تفسیر آیه:

حضرت نوح علیه‌السلام در پاسخ به سران کفر که با نگاه تحقیرآمیز به مؤمنان فقیر و ضعیف می‌نگریستند و آنان را به ظاهر و شغل و موقعیت اجتماعی‌شان قضاوت می‌کردند، فرمود: «من چه دانشی به آنچه اینان انجام می‌دهند دارم؟» یعنی من مأمور نیستم که از اعمال باطنی و نیت‌های درونی آنان آگاه شوم و حساب‌رس آنان باشم. وظیفه من تنها دعوت به ایمان است، نه بازرسی از کردار پنهان مردم. آنچه برای من معیار است، ایمان و پذیرش دعوت حق است، نه ظاهر و موقعیت دنیوی آنان. علم به اسرار دلها و اعمال پنهان، مخصوص خداوند متعال است و من پیامبر، تنها به ظاهر و اظهار ایمانشان قضاوت می‌کنم.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. مؤمن را نباید بر اساس ظاهر، شغل، ثروت یا موقعیت اجتماعی قضاوت کرد؛ ارزش انسان به ایمان و تقوای اوست.
  2. پیامبران و داعیان دین، مأمور به سنجش نیت‌ها و اسرار درونی مردم نیستند؛ این وظیفه تنها بر عهده خداوند است.
  3. این آیه به ما می‌آموزد که از قضاوت‌های سطحی و تحقیر دیگران به خاطر فقر یا جایگاه پایین اجتماعی بپرهیزیم و به کرامت انسانی و ایمانی افراد احترام بگذاریم.
  4. انسان مؤمن باید در ارزیابی دیگران، به اظهار ایمان و عمل ظاهری آنان اکتفا کند و داوری نهایی را به خداوند واگذارد که به همه اسرار آگاه است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 110-114 — شعرا

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
گفتند: آيا به تو ايمان بياوريم و حال آنكه فرومايگان پيرو تو هستند؟
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
گفت: دانش من به كارهايى كه مى‌كنند نمى‌رسد.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
اگر مى‌فهميد، حسابشان تنها با پروردگار من است.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
و من مؤمنان را طرد نمى‌كنم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
112آیه

ترجمه — شعرا 112

سوره شعرا آیه 112 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: دانش من به كارهايى كه مى‌كنند نمى‌رسد.

سوره آیه 112/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 110–114. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید