Surah Asy-Syu'ara — Talata 112

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَا عِلْمِي – "At ano ang kaalaman ko?" – Ibig sabihin, wala akong nalalaman.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – "Tungkol sa mga ginagawa nila" – tumutukoy sa mga gawaing lihim at panloob na kalagayan ng mga taong ito.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ang tugon ni Propeta Noe (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga kalaban na nagtanong tungkol sa mga sumasampalatayang mahihirap at mababang uri ng lipunan. Sinabi niya: "Anong kaalaman ko sa mga ginagawa nila?" – Ibig sabihin, hindi ko nalalaman ang kanilang mga lihim na gawain at ang tunay na kalagayan ng kanilang mga puso. Hindi ako isang tagapagbantay o taga-tala ng kanilang mga gawa. Ang aking tungkulin ay ang mag-anyaya sa kanila tungo sa pananampalataya, at hindi ako inutusan na siyasatin ang kanilang mga ginagawa. Ang pagtanggap sa isang tao ay nakabatay sa kanyang ipinapahayag na pananampalataya, hindi sa kanyang anyo, katayuan sa lipunan, o hanapbuhay. Ang kaalaman sa mga lihim at tunay na nilalaman ng puso ay nasa Allah lamang, at Siya ang magtutuos sa Kanyang mga lingkod sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang isang tagapagdala ng mensahe ng Islam ay hindi inaatasang alamin ang mga lihim ng mga tao; ang kanyang tungkulin ay ang mag-anyaya nang may karunungan at magandang paraan.
2. Ang paghatol sa mga tao ay batay sa kanilang panlabas na ipinapakita, at ang mga lihim ng puso ay ipinauubaya sa Allah na nakakaalam ng lahat.
3. Ang pagpapakumbaba at katarungan sa pakikitungo sa lahat ng uri ng tao – mayaman man o mahirap – ay isang dakilang katangian ng mga propeta at mga tagasunod ng katotohanan.
4. Ang tunay na sukatan ng karangalan sa Islam ay ang pananampalataya at kabanalan, hindi ang kayamanan o katayuan sa lipunan.