Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- قَالَ (dia berkata): Yakni Nabi Nuh 'alaihissalam menjawab perkataan kaumnya yang merendahkan orang-orang beriman yang miskin dan hina.
- وَمَا عِلْمِي (dan apa pengetahuanku): Maksudnya, aku tidak mengetahui dan tidak diperintahkan untuk mengetahui.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (tentang apa yang mereka kerjakan): Yakni amal perbuatan mereka yang tersembunyi maupun yang tampak.
Tafsir Lengkap:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan jawaban tegas dan bijaksana dari Nabi Nuh 'alaihissalam terhadap kaumnya yang sombong dan memandang rendah para pengikutnya yang terdiri dari orang-orang miskin dan lemah. Mereka berkata: "Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal yang mengikutimu hanyalah orang-orang yang hina dan rendah?" Maka dengan penuh hikmah, Nabi Nuh menjawab: "Dan apa pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan?"
Maksudnya: Aku tidak diperintahkan oleh Allah untuk mengawasi amal perbuatan mereka, tidak pula aku ditugaskan untuk menyelidiki hati dan rahasia mereka. Aku hanyalah seorang rasul yang bertugas menyampaikan risalah Tuhanku. Adapun urusan hati dan amal mereka, itu adalah urusan Allah semata. Aku tidak mengetahui apakah mereka ikhlas atau tidak dalam keimanan mereka, karena yang mengetahui isi hati hanyalah Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.
Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa standar kemuliaan seseorang di sisi Allah bukanlah terletak pada harta, keturunan, pangkat, atau pekerjaannya. Akan tetapi yang menjadi ukuran hanyalah keimanan dan ketakwaan yang bersemayam di dalam hati. Betapa banyak orang yang dipandang hina oleh manusia, namun sangat mulia di sisi Allah. Dan betapa banyak pula orang yang dipandang terhormat oleh manusia, namun sangat hina di hadapan Allah.
Saudaraku, ayat ini juga mengajarkan kepada kita adab yang indah dalam berdakwah. Janganlah kita sibuk mengurusi aib dan kekurangan orang lain, apalagi merendahkan mereka yang sederhana. Yang terpenting adalah keikhlasan hati dan kebenaran iman. Allah tidak melihat kepada rupa dan harta kalian, tetapi Dia melihat kepada hati dan amal kalian. Maka marilah kita bersihkan hati kita dari sifat sombong dan takabbur, dan marilah kita hiasi diri dengan kerendahan hati serta cinta kepada sesama mukmin, karena sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa.
📜 Ayat 110-114 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 112
Surat Asy-Syu'ara Ayat 112 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Nuh menjawab: "Bagaimana aku mengetahui apa yang telah mereka kerjakan?Surat Ayat 112/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 110–114. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








