සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 112

වචනවල අර්ථ:

• وَمَا عِلْمِي – “මාගේ දැනුම කුමක්ද?” එනම්, “මා දන්නේ කෙසේද?” හෙවත් “මට කිසිදු දැනුමක් නැත.”
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – “ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳව.”

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ජනයාගේ ප්රතිචාරයට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසූහ: “මාගේ දැනුම කුමක්ද ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳව?” එනම්, ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර තත්ත්වය, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති දේ සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි අවංකභාවය පිළිබඳව මට කිසිදු දැනුමක් නොමැත. මම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ගණන් කරන, ඒවා පරීක්ෂා කරන භාරකරුවෙකු නොවෙමි. මාගේ යුතුකම වන්නේ ඔවුන්ව ඇදහිමට ආරාධනා කිරීම පමණි. ඔවුන්ගේ රැකියා, වෘත්තීන්, පෙළපත් හෝ සමාජ තත්ත්වයන් මා විනිශ්චය කිරීමට අදාළ නොවේ. සැබෑ වටිනාකම ඇත්තේ ඇදහිල්ලට හා අවංකභාවයට මිස, පෙනුමට හෝ සම්භවයට නොවේ. ඔවුන්ගේ රහස්‍ය කටයුතු සහ අභ්‍යන්තර තත්ත්වයන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහුම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති දේ දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල විනිශ්චය කරනු ඇත්තේ ද ඔහුය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාව තුළින් අපට උගත හැක්කේ, මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමේදී ඔවුන්ගේ පෙනුම, ධනය, තනතුරු හෝ වෘත්තීන් මත පදනම් නොවිය යුතු බවයි. සැබෑ වටිනාකම ඇත්තේ ඇදහිල්ලට හා යහපත් ක්‍රියාවලටය.
2. මෙම ආයාව තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ, අන් අයගේ අභ්‍යන්තර තත්ත්වයන් හා රහස්‍ය කටයුතු පිළිබඳ සොයා බැලීම අපගේ යුතුකම නොවන බවයි. එය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් කාරණයකි.
3. ධර්ම දූතයන්ගේ කාර්යභාරය වන්නේ මිනිසුන්ට යහපත උගන්වා ඔවුන්ව අල්ලාහ් වෙත කැඳවීම පමණි. ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් පාලනය කරන්නන් හෝ ඔවුන්ගේ ගණන් බැලීම් කරන්නන් නොවේ.
4. ඇදහිලිවන්තයන් අතර සමානාත්මතාවය පිළිබඳ මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වේ. දුප්පත්, පහත් යැයි සැලකෙන ඇදහිලිවන්තයන් පවා අල්ලාහ් ඉදිරියේ ගෞරවනීයයන් විය හැකිය.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට උගත හැක්කේ, අන් අය පිළිබඳ අනවශ්‍ය සැක සහිත අදහස් පැතිරවීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවයි. අප දැනුවත් විය යුත්තේ පෙනෙන දේ පිළිබඳව පමණි.