Аш-Шуара · 11/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
📖 Татарча
Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фиргавен кавеме — Фиргавен һәм аның якыннары, гаскәриләре.
  • Әлә йәттәкун — Алар Аллаһ ґәзабыннан курыкмыйлармы? Алар тәкъвалы булып, Аллаһның әмерләрен үтәп, тыюларыннан тыелырлармы?

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса ґәләйһиссәламне Фиргавен һәм аның кавеменә җибәргәнен искә ала. Бу аятьтә Аллаһ Мусага әйтә: "Син залим кавемгә — Фиргавен кавеменә бар, һәм аларга әйт: 'Әйә сез Аллаһтан курыкмыйсызмы? Аның ґәзабыннан сакланмыйсызмы?'" Ягъни Муса аларны йомшаклык белән, мәрхәмәтлелек белән Аллаһка тәкъвалыкка чакырырга тиеш. Аларның эшләре — көферлек, золым һәм Аллаһка каршы килү булса да, Муса аларга каты сүз әйтмичә, юаш итеп, аларның гакылларына һәм йөрәкләренә тәэсир итәрлек итеп вәгазьләргә тиеш. Аларга: "Сез Аллаһның ґәзабыннан курыкмыйсызмы? Ул сезнең барлык эшләрегезне күреп тора, әгәр тәүбә итмәсәгез, сезне ґәзаб белән тотар", — дип әйтергә кушыла.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның рәсүлләре халыкны тәкъвалыкка, Аллаһтан куркуга чакыралар, чөнки тәкъвалык — бөтен яхшылыкларның нигезе.
  • Хак дингә чакыруда йомшаклык һәм нечкәлек — зур әһәмияткә ия, хәтта дошманнарга карата да.
  • Фиргавен кебек залимнәргә дә чакыру җиткерелергә тиеш, чөнки һәркем өчен тәүбә ишеге ачык.
  • Кешеләрнең иң начар эшләре — Аллаһтан курыкмау һәм Аның ґәзабыннан сакланмау, шуңа күрә һәр мөэмин үзенең гамәлләрендә тәкъвалы булырга тиеш.


📜 Аять 9-13 — Аш-Шуара сүрәсе

9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә синең Раббың өстенлек вә куәт иясе, имансызларга каты җәза бирер, мөэминнәр өчен рәхимледер.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә".
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 11

Аш-Шуара сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?

Сүрәсе Аять 11/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers