شعرا · 122/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 معنای فارسی
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عزیز: غالب، شکستناپذیر، صاحب قدرت و عزت که بر همه چیز چیره است.
  • رحیم: بسیار مهربان، بخشاینده نسبت به بندگان مؤمن.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! همانا پروردگار تو، اوست که عزت و قدرت مطلق از آنِ اوست؛ در انتقام گرفتن از کسانی که به او کفر ورزیدند و از فرمانش سرپیچی کردند، شکستناپذیر و نیرومند است. و در عین حال، او نسبت به بندگان مؤمنش بسیار مهربان و رحیم است. این آیه پس از ذکر سرگذشت پیامبران و عذاب کافران، به عنوان تسلیت و اطمینان برای پیامبر (ص) و مؤمنان آمده است تا بدانند که خداوند هم قدرت کامل بر یاری آنان و نابودی دشمنان دارد و هم رحمت و مهربانیاش شامل حال آنان خواهد بود. بنابراین، هیچ ترس و نگرانی برای آنان نیست؛ چرا که پروردگارشان هم قادر بر مجازات بدکاران است و هم رحمتش بر مؤمنان وسعت دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که پیروزی نهایی از آنِ آنان است، زیرا پروردگارشان عزیز و شکستناپذیر است.
  • رحمت الهی در کنار قدرت او قرار دارد؛ پس مؤمنان نه تنها از عذاب او در امانند، بلکه از لطف و مهربانی او نیز بهرهمند میشوند.
  • یادآوری این دو صفت الهی (عزیز و رحیم) باعث ایجاد تعادل در دل مؤمن میشود؛ هم امید به رحمت دارد و هم از قدرت الهی در برابر دشمنانش مطمئن است.
  • این آیه دعوتی است به تقوا و ایمان، تا انسان در پرتو رحمت الهی قرار گیرد و از خشم و انتقام او در امان بماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 120-124 — شعرا

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
و باقى را غرقه كرديم.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان هود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
122آیه

ترجمه — شعرا 122

سوره شعرا آیه 122 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.

سوره آیه 122/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 120–124. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید