Asy-Syu'ara · 120/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Aghraqna (أغرقنا): Kami tenggelamkan atau kami benamkan ke dalam air.
  • Al-Baqin (الباقين): Orang-orang yang tersisa, yaitu mereka yang tidak beriman dan tidak ikut naik ke kapal.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Nabi Nuh 'alaihis salam beserta orang-orang yang beriman yang menaiki kapal, Allah kemudian menenggelamkan orang-orang yang tersisa dari kaum Nuh yang tetap dalam kekafiran dan keingkaran. Mereka adalah orang-orang yang menolak ajakan tauhid, mendustakan risalah Nabi Nuh, dan tidak mau beriman meskipun telah diperingatkan dengan berbagai macam bukti dan mukjizat. Mereka tenggelam dalam banjir besar yang dahsyat, sehingga tidak ada seorang pun dari mereka yang selamat.

Peristiwa ini merupakan bukti nyata bahwa janji Allah itu pasti terjadi. Barangsiapa yang beriman dan mengikuti petunjuk Allah, maka ia akan diselamatkan, sebagaimana Nuh dan pengikutnya selamat dari azab yang membinasakan. Sebaliknya, barangsiapa yang mendustakan dan berpaling dari kebenaran, maka ia akan binasa, sebagaimana kaum Nuh yang tenggelam dalam kebinasaan.

Pelajaran dan Hikmah:

Sungguh, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta membinasakan orang-orang yang sombong dan ingkar. Ini menunjukkan bahwa kesabaran Nabi Nuh selama ratusan tahun berdakwah tidaklah sia-sia di sisi Allah. Keselamatan orang-orang beriman dan kebinasaan orang-orang kafir adalah sunnatullah yang berlaku sepanjang masa.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai renungan, bahwa kemenangan itu selalu bersama kebenaran, dan keselamatan itu bersama keimanan. Janganlah kita merasa lemah atau putus asa dalam berpegang teguh kepada agama Allah, karena pertolongan Allah itu dekat. Dan janganlah kita tertipu oleh kekuatan atau banyaknya jumlah orang-orang yang ingkar, karena azab Allah itu sangatlah pedih bagi mereka yang berpaling dari kebenaran. Semoga kita senantiasa termasuk golongan orang-orang yang beriman dan diselamatkan oleh Allah di dunia maupun di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 118-122 — Asy-Syu'ara

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
maka itu adakanlah suatu keputusan antaraku dan antara mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang mukmin besertaku".
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
120Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 120

Surat Asy-Syu'ara Ayat 120 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

Surat Ayat 120/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 118–122. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu