Asy-Syu'ara · 120/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَغْرَقْنَا - Kami tenggelamkan (dengan banjir besar yang menenggelamkan mereka).
  • بَعْدُ - Selepas itu (selepas menyelamatkan Nabi Nuh dan pengikutnya).
  • الْبَاقِينَ - Orang-orang yang tinggal (mereka yang masih kekal dalam kekufuran dan tidak beriman).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kesudahan yang menimpa kaum Nabi Nuh yang ingkar. Setelah Allah menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera yang telah dibina dengan perintah Allah, maka Allah menenggelamkan seluruh kaum yang masih tinggal di muka bumi. Mereka ialah orang-orang yang enggan menerima seruan tauhid, menolak nasihat Nabi Nuh, dan terus-menerus berada dalam kesesatan serta keingkaran.

Banjir besar itu datang sebagai azab yang dahsyat, menenggelamkan setiap orang yang tidak beriman, termasuk anak Nabi Nuh sendiri yang memilih untuk bersama orang-orang kafir. Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat, kerana azab Allah itu pasti berlaku ke atas golongan yang telah ditetapkan kebinasaannya. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang menentang perintah-Nya, dan Maha Pemurah untuk menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kisah ini dengan penuh keinsafan. Allah menyelamatkan orang-orang yang beriman dan membinasakan orang-orang yang kufur. Ini adalah bukti bahawa keselamatan dan kejayaan hanya akan diperoleh melalui iman dan ketaatan kepada Allah. Janganlah kita menjadi seperti kaum Nuh yang sombong dan enggan menerima kebenaran, kerana azab Allah itu tidak akan dapat dielakkan oleh sesiapa pun.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan yang berharga untuk sentiasa memperkukuhkan iman, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala bentuk keingkaran. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman, dan Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang ikhlas berjuang di jalan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diselamatkan oleh Allah di dunia dan di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 118-122 — Surah Asy-Syu'ara

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
120Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 120

Surah Asy-Syu'ara Ayat 120 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak…

Surah Ayat 120/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 118–122. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda