அஷ்-ஷுஅரா · 133/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 தமிழில்
"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمَدَّكُم: உங்களுக்கு வழங்கினான், கொடுத்தான்.
  • بِأَنْعَامٍ: கால்நடைகள் (ஒட்டகம், மாடு, ஆடு, செம்மறி ஆடு போன்றவை).
  • وَبَنِينَ: ஆண் குழந்தைகள், சந்ததிகள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரான ஆத் கூட்டத்தினரிடம், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, அவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியுள்ள அளவற்ற அருட்கொடைகளை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள். அவன் அவர்களுக்கு கால்நடைகளை (ஒட்டகம், மாடு, ஆடு போன்றவை) வழங்கினான். இவை அவர்களின் பால், இறைச்சி, தோல், போக்குவரத்து போன்ற அன்றாடத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தன. மேலும், அவன் அவர்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை வழங்கினான். இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவியாக இருந்து, அவர்களின் குடும்பங்களைப் பலப்படுத்தி, சமூகத்தில் அவர்களுக்கு கண்ணியத்தையும் வலிமையையும் அளித்தனர். இவ்வாறு, அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் இவ்வுலக அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை வணங்க வேண்டும் என்று அழைக்கிறார்கள். இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கருணையால் மட்டுமே கிடைத்தவை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்து, அவனுக்கு மாறு செய்வதை விட்டும் விலகி, அவனிடமே திரும்ப வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.


பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் ஊக்குவிக்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
  2. கால்நடைகள், குழந்தைகள் போன்ற இவ்வுலக செல்வங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும், நன்மையான வழிகளில் பயன்படுத்தவும் வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அதிகரிக்க வேண்டுமானால், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுக்கு அஞ்சி நடக்க வேண்டும். இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை போதனையாகும்.
  4. இவ்வுலக செல்வங்கள் நிலையற்றவை; அவற்றைப் பற்றி மயங்காமல், மறுமையின் வெற்றிக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 131-135 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், நீங்கள் அறிந்திருக்கும் (பாக்கியமான பொருள்களையெல்லாம் கொண்டு) உங்களுக்கு உதவியளித்தவனை அஞ்சுங்கள்.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்" (எனக் கூறினார்).
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
133வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 133

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 133 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).

சூரா வசனம் 133/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 131–135. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers