Аш-Шуара · 133/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَمَدَّكُم: ба шумо ато кард, ба шумо бахшид, аз неъматҳои худ пай дар пай дод.
  • أَنْعَام: чорпоёни молӣ, монанди шутур, гов, гӯсфанд ва буз.
  • بَنِين: писарон, фарзандон.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар идомаи баёни неъматҳои худ ба мардуми қавми Од мефармояд, ки Ӯ ба онҳо чорпоёни молӣ ато кардааст, аз қабили шутур, гов, гӯсфанд ва буз, ки дар зиндагии онҳо нақши муҳим доранд ва аз онҳо фоидаҳои зиёд мебаранд. Ҳамчунин ба онҳо фарзандони зиёд бахшидааст, ки ин низ яке аз бузургтарин неъматҳост ва ба воситаи онҳо насл идома меёбад ва дилҳо шод мешаванд. Ин оят баёни он аст, ки Аллоҳ неъматҳои дунёвиро ба онҳо фаровон дода буд ва онҳо бояд шукргузор бошанд ва аз нофармонӣ ба Ӯ даст кашанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Аллоҳ неъматҳои худро ба бандагонаш фаровон медиҳад ва ин далели раҳмату лутфи Ӯст.
  • Чорпоёни молӣ ва фарзандон аз неъматҳои бузурги дунё ҳастанд, ки бояд қадри онҳоро донист.
  • Шукргузорӣ ба неъматҳои Аллоҳ сабаби афзун шудани онҳо мегардад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба Аллоҳ итоат кунем ва аз нофармонӣ дурӣ ҷӯем.
  • Дарёфти он ки Аллоҳ ҳам неъматҳои моддӣ ва ҳам фарзандонро ато мекунад, нишонаи муҳаббати Ӯ ба бандагонаш аст ва мо бояд ин муҳаббатро бо итоат посух гӯем.


📜 Оят 131-135 — Сураи Аш-Шуара

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ва боғҳову чашмасорон.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
133Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 133

Сураи Аш-Шуара Оят 133 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

Сураи Оят 133/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 131–135. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers