আশ-শুআরা · 133/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمَدَّكُمْ – তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন / সমৃদ্ধ করেছেন।
  • بِأَنْعَامٍ – চতুষ্পদ জন্তু দ্বারা (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি)।
  • وَبَنِينَ – এবং সন্তান-সন্তুতি দ্বারা।

তাফসীর:

এই আয়াতে নবী হুদ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায় ‘আদ’-কে আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, তোমাদের উপর আল্লাহ তা‘আলার অশেষ অনুগ্রহ রয়েছে। তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন নানা ধরণের চতুষ্পদ জন্তু—উট, গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি, যা তোমাদের জীবনধারণের প্রধান উপকরণ। এগুলো থেকে তোমরা দুধ, মাংস, চামড়া এবং বাহন হিসেবে উপকৃত হচ্ছ। আরও দান করেছেন তোমাদেরকে বহু সন্তান-সন্তুতি, যা তোমাদের শক্তি ও সম্মানের উৎস। এই নেয়ামতগুলো তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট ও দৃশ্যমান, কোনো গোপন বিষয় নয়। আল্লাহ তোমাদেরকে এত কিছু দিয়েছেন, অথচ তোমরা তাঁর অবাধ্যতা করছ এবং তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলছ? তাই তোমাদের উচিত আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা, যাতে তিনি তোমাদের উপর থেকে তাঁর শাস্তি না নামান। এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা তোমাদের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা মানুষের অন্তরে কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহভীতি জাগ্রত করে। যখন মানুষ বুঝতে পারে যে, তার সমস্ত সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি ও জীবিকার উৎস আল্লাহর দান, তখন সে অহংকারে লিপ্ত হয় না এবং আল্লাহর আদেশ পালনে আগ্রহী হয়।
  2. সন্তান-সন্তুতি ও ধন-সম্পদ আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষাস্বরূপ। এগুলো যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে, বরং এগুলোর মাধ্যমে আমরা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি এবং তাঁর পথে ব্য�় করি।
  3. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়কে সর্বপ্রথম আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন, যাতে তাদের মন নরম হয় এবং সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হয়। এটি দাওয়াতের একটি কার্যকর পদ্ধতি—প্রথমে ভালো কথা ও নেয়ামতের কথা বলে মন জয় করা, তারপর সত্যের দিকে আহ্বান করা।
  4. আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করা বা কৃতজ্ঞতা না করা শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ‘আদ সম্প্রদায় এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় করেনি, ফলে তাদের উপর ধ্বংসাত্মক শাস্তি নেমে এসেছিল। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তা তাঁরই নির্দেশ মোতাবেক ব্যবহার করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 131-135 — আশ-শুআরা

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর।
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
এবং উদ্যান ও ঝরণা।
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
আমি তোমাদের জন্যে মহাদিবসের শাস্তি আশংকা করি।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
133আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 133

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 133 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,

সূরা আয়াত 133/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 131–135. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না