Ash-Shu'ara · 133/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 En Español
Os ha agraciado con ganado e hijos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • أَمَدَّكُم: Os concedió y otorgó en abundancia.
  • بِأَنْعَامٍ: Ganado, como camellos, vacas y ovejas.
  • بَنِينَ: Hijos varones, que son la descendencia que alegra y fortalece.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, el Profeta Hud (la paz sea con él) continúa exhortando a su pueblo a temer a Dios y a obedecer Sus mandamientos, recordándoles las innumerables bendiciones que Él les había otorgado. Dios les había concedido ganado abundante —camellos, vacas y ovejas— que constituía su principal riqueza y medio de subsistencia, y también les había dado hijos varones que aseguraban su descendencia y les daban poder y continuidad en la tierra. Estas bendiciones eran visibles y evidentes para ellos, y por tanto, debían ser motivo de gratitud y obediencia al Creador, no de arrogancia y rechazo al mensaje de la verdad.

Lecciones y beneficios:

  • Los bienes y las riquezas, como el ganado y los hijos, son bendiciones de Dios que deben llevar al ser humano a agradecer y obedecer a su Señor, no a enorgullecerse ni a desobedecerle.
  • El recuerdo de las bendiciones divinas es un medio eficaz para ablandar el corazón y acercarlo a la fe, pues quien contempla los favores de Dios reconoce Su generosidad y misericordia.
  • La verdadera gratitud a Dios no se limita a las palabras, sino que se demuestra con acciones: temerle, cumplir Sus mandatos y apartarse de lo que Él ha prohibido.
  • El Islam enseña que toda bendición es una prueba: quien la usa en obediencia a Dios, crece en fe y cercanía a Él; quien la usa en desobediencia, pierde el verdadero propósito de su existencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 131-135 — Ash-Shu'ara

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temed a Allah y obedecedme!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Temed a Aquel que os ha agraciado con lo que sabéis!
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Os ha agraciado con ganado e hijos,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
jardines y manantiales.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
De verdad temo para vosotros el castigo de un día grave.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
133Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 133

Sura Ash-Shu'ara Versículo 133 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os ha agraciado con ganado e hijos,

Sura Versículo 133/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 131–135. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras