Аш-Шуара · 134/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجَنَّاتٍ: بساتين من النخيل والأعناب وغيرها من الأشجار المثمرة.
  • وَعُيُونٍ: عيون ماء جارية تنبع من الأرض، وقيل: أنهار.

التفسير:

يُكمل نبي الله هودٌ عليه السلام تعدادَ نعم الله على قومه عادٍ، الذين كانوا يسكنون الأحقافَ ويتمتعون بقوةٍ وبأسٍ شديدين. فيقول لهم: لقد أعطاكم اللهُ من الخيرات ما لا يُحصى، فمنحكم بساتينَ غنّاءَ مثمرةً، تتدلى أغصانُها بالثمار اليانعة، وفجّر لكم من الأرض عيونًا جاريةً بالماء العذب، تروي زروعَكم وتشربون منها. فهذه النعمُ العظيمةُ تستوجبُ منكم الشكرَ والطاعةَ، لا الكفرَ والجحودَ والعنادَ.

فيا عباد الله، تأملوا في هذه النعم التي لا تنقطع: بساتينُ خضراءُ تبهجُ النفوسَ، وعيونٌ تتدفقُ بالماءِ الفراتِ الذي به حياةُ كلِّ شيءٍ. إنها دعوةٌ صادقةٌ من نبيٍّ كريمٍ إلى قومه ليتذكروا فضلَ اللهِ عليهم، ويتوبوا إليه قبل فواتِ الأوان.

أيها المسلمون، إن هذه الآيةَ الكريمةَ تذكّرُنا بأهميةِ شكرِ النعمِ، وأن ننظرَ إلى ما بين أيدينا من خيراتٍ بعينِ الاعتبارِ، فنحمدَ اللهَ عليها ونستخدمَها في طاعتِه ومرضاتِه. فمن شكرَ اللهَ على نعمِه، زادَه اللهُ من فضلِه، ومن كفرَها وتجبرَ، عاقبَه اللهُ أشدَّ العقابِ، كما حلَّ بقومِ عادٍ الذين أهلكهم اللهُ بريحٍ صرصرٍ عاتيةٍ، بسببِ تكذيبِهم لرسولِهم وكفرانِهم لنعمِ ربِّهم.

نسألُ اللهَ أن يجعلَنا من الشاكرينَ لأنعمِه، الذاكرينَ لفضله، المطيعينَ لأمره، إنه جوادٌ كريمٌ.



📜 Аят 132-136 — Аш-Шуара

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Они ответили: "Нам все равно - ты будешь нас увещевать Или не будешь увещающим, (как те, Что приходили к нашим предкам).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
134Аят

Перевод — Аш-Шуара 134

Сура Аш-Шуара Аят 134 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

Сура Аят 134/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 132–136. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.