Аш-Шуара · 134/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَجَنَّاتٍ (джа́нна́тин): сады, густые сады с деревьями, покрывающими землю своими ветвями; здесь речь идёт о плодородных садах, дарованных Аллахом.

— وَعُيُونٍ (ва ‘ую́нин): источники, родники; имеются в виду источники воды, которые бьют из земли и текут, даруя жизнь и пропитание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своих щедрых дарах, которые Он даровал им в этой жизни. Он дал им сады, полные деревьев и плодов, и источники, из которых течёт вода, орошающая эти сады и утоляющая жажду людей и животных. Эти блага — знамение милости Аллаха и Его заботы о Своих творениях.

Пророк Худ (мир ему) призывал свой народ помнить об этих милостях и быть благодарными Тому, Кто их даровал. Ведь когда человек осознаёт, откуда приходят все эти блага, его сердце смягчается, и он начинает стремиться к своему Господу с любовью и покорностью. Сады и источники — это не просто удобства земной жизни, это напоминание о том, что Дарующий эти блага способен даровать и нечто гораздо большее — вечное блаженство в Своих садах в Последней жизни.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: если Аллах так щедро одарил нас уже в этом временном мире, то какова же будет Его награда для тех, кто уверовал и был благодарен? Эти сады и источники — лишь слабое подобие того, что уготовано праведникам в Раю, где текут реки и где нет ни печали, ни усталости. Пусть же эти земные блага станут для нас ступенью к познанию Творца и причиной ещё большей любви к Нему.



📜 Аят 132-136 — Сура Аш-Шуара

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Они ответили: "Нам все равно - ты будешь нас увещевать Или не будешь увещающим, (как те, Что приходили к нашим предкам).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
134Аят

Перевод — Аш-Шуара 134

Сура Аш-Шуара Аят 134 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

Сура Аят 134/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 132–136. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.