คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَمَدَّكُمْ: أعطاكم وأسبغ عليكم النعم.
- بِأَنْعَامٍ: الأنعام هي الإبل والبقر والغنم، وهي من أهم مصادر الرزق والمعيشة.
- وَبَنِينَ: الأولاد الذكور الذين يُعينون الآباء ويُعينونهم في الحياة.
### تفسير الآية
يُذكِّر الله تعالى عباده بنعمه العظيمة التي لا تُحصى، فيقول: إنه سبحانه قد أعطاكم من الأنعام (الإبل والبقر والغنم) ما تقوم به معيشتكم، وتنتفعون به في ركوبكم وأكلكم وشربكم، وأعطاكم الأولاد الذكور الذين يَسرُّ بهم الآباء، ويُعِينونهم في العمل والدفاع عن العائلة. وهذه النعم ليست قليلة، بل هي من أعظم ما يُبتلى به الإنسان ليشكر الله عليها، ويُقبل على طاعته، لا أن يكفر بها ويستعملها في معصيته. فالآية جاءت في سياق تحذير قوم هود عليه السلام، حيث ذكّرهم النبي هود بنعم الله عليهم لعلهم يرجعون عن كفرهم ويخافوا الله الذي رزقهم هذه النعم.
### الفوائد المستنبطة من الآية
- شكر النعم: نعم الله علينا كثيرة ومتنوعة، ومنها الأنعام والأولاد، وكلها تستوجب منا شكر المنعم بها بطاعته وذكره.
- الابتلاء بالنعم: النعم ليست دليلاً على رضا الله عن العبد، بل هي اختبار؛ فمن استعملها في طاعة الله فقد نجح، ومن استعملها في معصيته فقد خسر.
- التذكير بالنعم سبب للهداية: إن تذكير الإنسان بما أنعم الله عليه يفتح قلبه للرجوع إلى الله، ويجعله أكثر تواضعاً وإيماناً.
- الاعتدال في استعمال النعم: يجب أن نستعمل ما أعطانا الله من نعم في الخير والبر، وألا نطغى أو نتكبر بها على الآخرين.
- محبة الله ورحمته: هذه الآية تُظهر رحمة الله بعباده، حيث يمنحهم النعم دون أن يكونوا مستحقين لها، وهذا يدعونا إلى حبه وشكره والاقتداء بأنبيائه في الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.
📜 อายะฮฺ 131-135 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 133
ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 133 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลานซูเราะฮฺ อายะฮฺ 133/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 131–135. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








