شعرا · 133/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 معنای فارسی
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَمَدَّكُمْ: شما را مدد کرد، به شما عطا کرد و نیرو بخشید.
  • بِأَنْعَامٍ: چهارپایان (شامل شتر، گاو، گوسفند و بز).
  • بَنِينَ: پسران (فرزندان ذکور).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، نعمتهای بزرگ خود را بر قوم عاد یادآوری میکند تا آنان را به شکرگزاری و اطاعت از فرمان خداوند ترغیب نماید. خداوند به آنان نعمتهای فراوانی عطا کرده بود؛ از جمله چهارپایانی مانند شتر، گاو، گوسفند و بز که مایهی معیشت، حملونقل و برکت آنان بود. همچنین فرزندان پسر بسیاری به آنان داده بود که مایهی قوت، یاری و تداوم نسلشان میشد. این نعمتها نشانهی لطف و مهربانی خداوند نسبت به بندگانش است، اما قوم عاد به جای شکرگزاری، به سرکشی و تکذیب پیامبر خود پرداختند و نعمتهای الهی را ناسپاسی کردند. خداوند با یادآوری این نعمتها، آنان را به تقوا و اطاعت دعوت میکند و هشدار میدهد که اگر ناسپاسی کنند، عذاب الهی آنان را فرا خواهد گرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی، اعم از چهارپایان و فرزندان، نشانهی محبت خداوند به بندگان است و باید انسان در برابر این نعمتها شکرگزار باشد.
  • یادآوری نعمتهای خداوند، انسان را به تواضع و اطاعت در برابر پروردگار سوق میدهد و از غرور و سرکشی بازمیدارد.
  • فرزندان و اموال، وسیلهی آزمایش انسان هستند؛ اگر انسان از آنها در راه رضای خدا استفاده کند، سعادتمند میشود و اگر به آنها مغرور شود، گرفتار عذاب الهی خواهد شد.
  • شکر نعمتهای الهی، سبب افزایش برکت و دوام آنها میشود و ناسپاسی، زوال نعمتها و گرفتاری به عذاب را در پی دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 131-135 — شعرا

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
و باغها و چشمه‌ساران.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
133آیه

ترجمه — شعرا 133

سوره شعرا آیه 133 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،

سوره آیه 133/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 131–135. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید