Ash-Shu'ara · 133/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 Sens en Français
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَمَدَّكُمْ : Il vous a accordé en abondance et avec générosité.
  • بِأَنْعَامٍ : Les animaux de troupeau, à savoir les chameaux, les vaches, les moutons et les chèvres.
  • وَبَنِينَ : Des enfants mâles qui constituent une force et un soutien.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, le prophète Hûd (paix sur lui) rappelle à son peuple les bienfaits d’Allah afin de les inciter à craindre Dieu et à obéir à Ses commandements. Il leur dit : « Craignez Allah et obéissez à ce à quoi je vous appelle, car cela vous est plus bénéfique. Et craignez Celui qui vous a comblés de Ses faveurs évidentes : Il vous a accordé des animaux de troupeau — chameaux, vaches, moutons — ainsi que des enfants mâles qui vous renforcent et perpétuent votre descendance. » Ce rappel vise à éveiller en eux la gratitude envers leur Créateur, qui les a pourvus de ces bienfaits visibles, afin qu’ils reconnaissent Sa bonté et se détournent de l’ingratitude et de l’association.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation ; reconnaître Ses faveurs conduit à les préserver et à en recevoir davantage.
  • Le rappel des bienfaits divins est une méthode efficace pour inviter les gens à la foi et à l’obéissance, car il touche les cœurs et éveille la conscience.
  • Les biens matériels — comme les troupeaux et les enfants — sont des dons d’Allah destinés à être utilisés dans l’obéissance et non dans la désobéissance ; ils constituent une épreuve qui révèle la reconnaissance ou l’ingratitude de l’être humain.
  • La crainte d’Allah est le fondement de la piété ; elle pousse le croyant à suivre la voie droite et à éviter ce qui attire le courroux divin.


📜 Verset 131-135 — Ash-Shu'ara

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
de jardins et de sources.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
133Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 133

Sourate Ash-Shu'ara Verset 133 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

Sourate Verset 133/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 131–135. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères