Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 133

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمَدَّكُم (amaddakum): Ó túmọ̀ sí "Ó pèsè fún yín", "Ó fún yín ní àṣeyọrí", tàbí "Ó kún fún yín ní". Ó ń tọ́ka sí bí Allāh ṣe ń fún àwọn ènìyàn ní nǹkan lọ́nà tí ó pọ̀ sí i láti ìgbà dé ìgbà.
• أَنْعَام (an'ām): Ó túmọ̀ sí àwọn ẹran ọ̀sìn, gẹ́gẹ́ bí ràkúnmí, màlúù, àgùntàn, àti ewúrẹ́ — àwọn ẹran tí ó wúlò fún ènìyàn fún oúnjẹ, wọ̀ṣù, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní mìíràn.
• بَنِين (banīn): Ó túmọ̀ sí àwọn ọmọkùnrin, tàbí àwọn ọmọ lápapọ̀ — ẹ̀yà tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìbùkún ńlá fún ènìyàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí Ó fi fún àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìbùkún àti ojú rere. Ó sọ pé Ó pèsè fún wọn ní àwọn ẹran ọ̀sìn oríṣiríṣi — ràkúnmí, màlúù, àgùntàn, àti ewúrẹ́ — tí wọ́n ń lò fún oúnjẹ, wọ̀ṣù, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan mìíràn nínú ìgbésí ayé wọn. Bákan náà, Ó fún wọn ní àwọn ọmọ, tí wọ́n jẹ́ ìbùkún ńlá, tí wọ́n ń mú kí ẹbí àti àwùjọ dàgbà, tí wọ́n sì ń jẹ́ ìtùnú àti ìrètí fún ọjọ́ ọ̀la.

Nínú àyọkà tí ó ṣáájú ẹsẹ yìí, wọ́n ti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìkìni rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń rán wọn létí àwọn ìbùkún tí Allāh ti fi fún wọn, kí wọ́n lè mọ̀ pé Ẹni tí ó ń fún wọn ní irú àwọn nǹkan yìí ni ó yẹ kí wọ́n máa bẹ̀rù, kí wọ́n sì máa dúpẹ́ fún. Bí Allāh ṣe ń fún wọn ní àwọn ẹran ọ̀sìn àti àwọn ọmọ, ó ń fi hàn pé Ó jẹ́ Olùpèsè tí ó ń tọ́jú wọn, ó sì ń fẹ́ kí wọ́n yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh jẹ́ Olùfúnni tí ó ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní àwọn ìbùkún tí wọ́n ń gbádùn lójoojúmọ́, gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ, ọmọ, àti àwọn nǹkan mìíràn tí ó ń mú ìgbésí ayé wọn dùn.
• Ìsìlámù kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún Allāh nípa àwọn ìbùkún wọ̀nyí, kí a má sì ṣàìgbọ́ràn sí i.
• Al-Ƙur’ān fi hàn pé Allāh ń bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀nà tí ó rọrùn, ó ń rán wọn létí àwọn nǹkan tí wọ́n mọ̀ dáadáa nínú ìgbésí ayé wọn, kí wọ́n lè ronú jinlẹ̀ nípa ẹni tí ó ń fún wọn ní gbogbo nǹkan.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé bí a bá ń dúpẹ́ fún Allāh, Ó ń pọ̀ sí i fún wa nínú ìbùkún, ó sì ń mú kí ìgbésí ayé wa ní àlàáfíà àti ìrètí.
• Nípa mímọ̀ àwọn ìbùkún yìí, ènìyàn yóò mọ̀ pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí wọ́n wà nínú ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n lè ní ayọ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.