Ash-Shu'ara · 139/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 På Svenska
Och när de kallade honom lögnare, lät Vi dem gå under. I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَكَذَّبُوهُ – De fortsatte att förneka honom (Profeten Hūd, frid vare med honom).
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ – Så förgjorde Vi dem (genom en isande, destruktiv vind).
  • لَآيَةً – Ett tecken, en lärdom och en varning för dem som kommer efter.

Tolkning av versen:

När Profeten Hūd (frid vare med honom) kallade sitt folk till att dyrka Allah ensam och varnade dem för Hans straff, vägrade de att tro och fortsatte envist att förneka honom. De bemötte hans varning med hån och avvisande. Då sände Allah över dem en fruktansvärd, isande vind som förintade dem helt och hållet – ingen av dem kunde rädda sig. I denna förintelse ligger ett tydligt tecken och en kraftfull lärdom för alla som kommer efter dem: att Allahs löfte om straff för dem som förnekar Hans budbärare är sant och oundvikligt. Men trots detta tydliga tecken var de flesta av dem som hörde denna berättelse inte troende – de lät sig inte vägledas av historien om de förgångna folken. Versen avslutas med en påminnelse om att Herren är den Allsmäktige som segrar över allt, och den Barmhärtige som skonar de troende.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs straff är verkligt och kommer alltid att nå dem som envisas i otro och förnekelse av Hans budbärare.
  • Historierna om tidigare folk är inte bara berättelser – de är varningstecken för oss att ta lärdom av innan det är för sent.
  • Att tro är en gåva från Allah, och de flesta människor vänder sig bort från sanningen – därför bör vi vara tacksamma för vägledningen och sträva efter att leva efter den.
  • Allahs makt är oinskränkt, men Hans barmhärtighet omfattar dem som tror och följer Hans budbärare – detta inger hopp och trygghet hos de troende.


📜 Vers 137-141 — Sura Ash-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
det [vi gör är det som] har varit [våra] förfäders sed sedan urminnes tid,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
och vi kommer inte att straffas [för detta]!"
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Och när de kallade honom lögnare, lät Vi dem gå under. I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
[ÄVEN stammen] Thamud beskyllde [Guds] budbärare för lögn.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
139Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 139

Sura Ash-Shu'ara Vers 139 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och när de kallade honom lögnare, lät Vi dem gå…

Sura Vers 139/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 137–141. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers