Eš-Šu'ara · 139/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Fekezzebûhu – Oni su ga i dalje poricali i nastavili s lažima protiv njega.
  • Fe ehleknâhum – Uništili smo ih.
  • Âjetun – Znak, pouka i opomena.
  • Mu'minîn – Vjernici koji vjeruju u Allaha i Njegove poslanike.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Hud, alejhi selam, dugo vremena pozivao svoj narod da vjeruje u Allaha i upozoravao ih na posljedice nevjerovanja, oni su nastavili u svom poricanju i tvrdoglavosti. Nisu poslušali njegov poziv niti povjerovali u njegovu poruku. Zbog toga ih je Allah, dželle šanuhu, uništio strašnom, ledenom olujom koja je sve uništila. To uništenje nije bilo slučajno niti bez razloga – bilo je posljedica njihovog upornog odbijanja istine i njihovog poricanja Allahovih znakova.

U ovom događaju, u ovoj kazni koja je zadesila narod koji je poricao svog poslanika, zaista se nalazi veliki znak i jasna pouka za sve koji dolaze nakon njih. Ona pokazuje kako Allah postupa s onima koji odbijaju istinu i kako Njegova moć ne poznaje granice. Međutim, većina onih koji su čuli ovu priču i koji su svjedočili ovim događajima nisu povjerovali, jer su njihova srca bila tvrda i zatvorena za istinu. Oni su vidjeli dokaze, ali su ih ignorirali, baš kao što su to činili i narodi prije njih.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna neizbježna za one koji uporno poriču istinu, čak i nakon što su im poslani poslanici s jasnim dokazima. On nas podsjeća da je vjerovanje dragocjen dar koji Allah daje kome On hoće, i da većina ljudi često odbija taj dar zbog svoje oholosti i slijeđenja strasti. Također nas uči da je svaki događaj u historiji prilika za razmišljanje i pouku, te da onaj ko ima otvoreno srce i zdrav razum može iz prošlih naroda izvući pouku za svoj život. Na kraju, ajet nas podsjeća na Allahovu moć i veličinu – On je Onaj koji uništava silnike i spašava vjernike, i On je Najmilostiviji prema onima koji Mu se pokore.



📜 Ajet 137-141 — Sura Eš-Šu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ovako su i narodi davnašnji vjerovali,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
i mi nećemo biti mučeni."
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
I Semud je smatrao lažnim poslanike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
139Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 139

Sura Eš-Šu'ara Ajet 139 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo…

Sura Ajet 139/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 137–141. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers