அஷ்-ஷுஅரா · 139/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَذَّبُوهُ – அவர்கள் அவரை (ஹூத் நபி அலைஹிஸ்ஸலாம்) பொய்யாக்கினார்கள்.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ – ஆகவே, நாம் அவர்களை அழித்தோம்.
  • لَآيَةً – (இதில்) ஓர் அத்தாட்சி/படிப்பினை இருக்கிறது.
  • مُؤْمِنِينَ – இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் ஹூத் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகமான ‘ஆத்’ கூட்டத்தினரின் முடிவைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவர்கள் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர் அழைத்த சத்தியப் பாதையை ஏற்க மறுத்து, பிடிவாதமாகத் தவறிலேயே நீடித்தனர். அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்ட வேதனையைக் கேட்டும் மாறவில்லை; மாறாக, அவரை இன்னும் அதிகமாக எதிர்த்தனர்.

அவர்களின் இந்த அக்கிரமத்தின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களை ஒரு கடுமையான, குளிர்ந்த புயற்காற்றின் மூலம் அழித்தான். அந்தக் காற்று அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்து, அவர்களின் வீரியத்தையும் வலிமையையும் ஒன்றும் இல்லாமல் ஆக்கியது. இது அவர்களின் பெருமைக்கும் அக்கிரமத்திற்கும் இறுதித் தண்டனையாக அமைந்தது.

இந்த நிகழ்வில், பிற்கால மக்களுக்கு ஒரு பெரிய படிப்பினை இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை பொய்யாக்குபவர்களின் முடிவு என்ன என்பதை இது தெளிவாகக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், இந்த அத்தாட்சியைக் கண்டும், கேட்டும் பெரும்பாலான மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. அவர்களில் பெரும்பான்மையினர் இறைநம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களாகவே இருந்தனர். இது மனிதர்களின் பிடிவாதத்தையும், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிக்கும் போக்கையும் வெளிப்படுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களைப் பொய்யாக்குவது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. ஒவ்வொரு சமூகமும் தங்கள் தூதரை எதிர்த்தபோது அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்தது.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப்பெரியது; அவன் நாடியவர்களை எந்தத் தடையும் இன்றி அழிக்க வல்லவன். அவனிடமிருந்து தப்ப முடியாது.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது – அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளான். அவர்களை எதிர்ப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள்.
  4. இறைநம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை இது உணர்த்துகிறது. நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டும் பயனடைவதில்லை. எனவே, நாம் நம் இதயங்களை இறைநம்பிக்கையால் நிரப்பி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  5. இந்த வரலாறு நமக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்கிறது – நாம் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தூதர்களின் போதனைகளை மதிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 137-141 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ஸமூது (கூட்டத்தாரும் இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
139வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 139

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 139 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 139/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 137–141. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers