അശ്-ശുഅറാഅ് · 139/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അതിനാല്‍ ‍നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَكَذَّبُوهُ: അവർ അദ്ദേഹത്തെ (ഹൂദ് നബി) നിഷേധിച്ചു.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ: എന്നിട്ട് നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
  • لَآيَةً: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം / പാഠം.
  • مُؤْمِنِينَ: വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഹൂദ് നബി(അ) തന്റെ ജനതയായ ആദ് സമുദായത്തോട് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും ദുർമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബോധനം തള്ളിക്കളയുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഈ ധിക്കാരവും ശാഠ്യവും കാരണം അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായ ശീതക്കാറ്റ് (സർസർ കാറ്റ്) അയച്ച് നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ നാശത്തിൽ പിൽക്കാലക്കാർക്ക് ഒരു വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ സംഭവം കേട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിശ്വസിച്ചില്ല. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു, അവർ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊണ്ടില്ല.


പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരമാണ്; അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് അത് അനിവാര്യമായി വന്നുഭവിക്കും.
  2. സത്യപ്രബോധനം നിഷേധിക്കുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലം നാശമാണ്; ചരിത്രം ഇത് ആവർത്തിച്ച് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ മുമ്പുള്ള സമുദായങ്ങളുടെ കഥകളിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്; അത് അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. ഭൂരിപക്ഷം പിന്തുടരുന്നത് സത്യത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമല്ല; സത്യം എന്താണോ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്, എത്ര പേർ എതിർത്താലും.
  5. അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയുമാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, അതേസമയം വിശ്വാസികളോട് അവൻ കരുണയുള്ളവനുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 137-141 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ സമ്പ്രദായം തന്നെയാകുന്നു
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ഞങ്ങള്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അതിനാല്‍ ‍നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
ഥമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
139ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 139

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 139 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അതിനാല്‍ ‍നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു…

സൂറ ആയത്ത് 139/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 137–141. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers