Ash-Shu'ara · 139/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Auf Deutsch
So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • فَكَذَّبُوهُ (Sie bezichtigten ihn der Lüge): Sie beharrten auf der Ablehnung und wiesen die Botschaft ihres Propheten Hud (Friede sei mit ihm) zurück, ohne nachzudenken oder zu glauben.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ (Dann vernichteten Wir sie): Wir ließen über sie einen eiskalten, tosenden Wind hereinbrechen, der sie vollständig auslöschte.
  • لَآيَةً (Ein Zeichen): Ein Beweis und eine Lehre für diejenigen, die nach ihnen kommen und über ihre Geschichte nachdenken.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Das Volk von 'Ad beharrte hartnäckig auf der Ablehnung ihres Propheten Hud (Friede sei mit ihm) und ließ sich nicht durch seine Warnungen und Ermahnungen beeinflussen. Sie blieben auf ihrem Unglauben und ihrer Sturheit, bis die Strafe Allahs sie ereilte. So vernichtete Allah sie mit einem eisigen, tosenden Sturmwind, der sieben Nächte und acht Tage ununterbrochen über sie hinwegfegte, bis sie wie hohle Palmenstämme am Boden lagen – eine totale Auslöschung, die keine Spur von ihnen hinterließ.

In dieser Vernichtung liegt eine gewaltige Lehre und ein deutliches Zeichen für alle, die nach ihnen kamen: dass die Wahrheit siegt und dass die Lüge untergeht, egal wie mächtig und stark ihre Anhänger auch sein mögen. Doch die meisten Menschen, die diese Geschichte hörten, zogen keine Lehre daraus und glaubten nicht – sie blieben in ihrer Sturheit und Ablehnung verharren, wie es ihre Gewohnheit war.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und Warnung zugleich: Sie warnt diejenigen, die die Gesandten Allahs ablehnen, vor dem schrecklichen Ende, das die Völker vor ihnen ereilte. Und sie tröstet die Gläubigen, indem sie zeigt, dass Allah die Wahrheit stets unterstützt und die Lüge vernichtet, auch wenn die Mehrheit der Menschen sich abwendet.

Eine einladende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der die Menschen warnt und ihnen Zeit gibt, um umzukehren! Er hätte die Völker sofort vernichten können, doch Er gab ihnen Zeit, damit sie nachdenken und zu Ihm zurückkehren. Diese Geschichte lädt uns ein, über die Zeichen Allahs in der Geschichte nachzudenken und die Lektionen daraus zu ziehen. Sie ruft uns auf, zu den Gläubigen zu gehören, die die Wahrheit annehmen und danach handeln, damit wir die Barmherzigkeit Allahs und Seine Vergebung erlangen. Denn Allah ist der Allmächtige, der über alles siegt, und der Barmherzige, der die Gläubigen liebt und sie in Seine Gnade aufnimmt.

🎧 Anhören

📜 Vers 137-141 — Ash-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Das hier ist nur die Sitte der Früheren.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Und wir werden nicht gestraft werden."
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
139Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 139

Sure Ash-Shu'ara Vers 139 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir…

Sure Vers 139/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 137–141. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten