Esh-Shu'ara · 139/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Në Shqip
Ata – e konsideruan gënjeshtar atë (Hudin), andaj Ne i shkatërruam ata. Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَكَذَّبُوهُ: Ata vazhduan ta mohojnë atë (Hudin a.s.) dhe nuk e besuan.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ: Ne i shkatërruam ata me një erë të ftohtë e të fortë (erën e ndëshkimit).
  • لَآيَةً: Një shenjë dhe mësim i madh për ata që vijnë pas tyre.
  • مُؤْمِنِينَ: Besimtarë (që besojnë në Allahun dhe në të dërguarit e Tij).

Tefsiri i Ajetit:

Pas thirrjes së tij të vazhdueshme dhe këshillave të shumta, populli i Hudit a.s. vazhdoi ta mohonte atë dhe nuk hoqi dorë nga kokëfortësia e tij. Ata e refuzuan mesazhin e tij, prandaj Allahu i shkatërroi ata me një erë të tmerrshme, të ftohtë dhe shkatërruese, që i la të shkatërruar plotësisht. Në këtë ndëshkim që i goditi ata, ekziston një shenjë e qartë dhe një mësim i madh për këdo që mendon dhe reflekton. Megjithatë, shumica e atyre që dëgjuan historinë e tyre nuk besuan, sepse zemrat e tyre ishin të mbyllura dhe mendjet e tyre ishin të verbëruara nga arroganca dhe mohimi.

Ky ajet tregon se ndëshkimi i Allahut është i sigurt për ata që mohojnë të dërguarit e Tij, dhe se Ai është i Plotfuqishëm për të shkatërruar këdo që i kundërshton urdhrat e Tij, ndërsa është i Mëshirshëm me besimtarët që i binden Atij.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Paralajmërim kundër mohimit dhe kokëfortësisë: Ajeti na mëson se mohimi i të dërguarve dhe vazhdimi në gabime sjell ndëshkimin e Allahut, i cili është i pashmangshëm.
  2. Rëndësia e marrjes së mësimit nga historia: Historia e popujve të kaluar është një dritë udhëzuese për ne; duhet të mësojmë nga fatet e tyre dhe të largohemi nga gabimet që i shkatërruan ata.
  3. Fuqia e Allahut dhe mëshira e Tij: Ajeti tregon se Allahu është i Plotfuqishëm në ndëshkimin e jobesimtarëve, por i Mëshirshëm me besimtarët, gjë që na nxit t'i afrohemi Atij me bindje dhe devotshmëri.
  4. Besimi është dhuratë e Allahut: Fakti që shumica nuk besuan tregon se besimi është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta falënderojmë Atë për këtë mirësi dhe të përpiqemi ta ruajmë atë me vepra të mira.


📜 Ajet 137-141 — Surja Esh-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Këto janë vetëm doket e popujve të lashtë,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
e ne nuk do të jemi të dënuar”.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ata – e konsideruan gënjeshtar atë (Hudin), andaj Ne i shkatërruam ata. Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Dhe Themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
139Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 139

Surja Esh-Shu'ara Ajet 139 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata – e konsideruan gënjeshtar atë (Hudin), andaj Ne i…

Surja Ajet 139/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 137–141. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers