شعرا · 139/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
پس تكذيبش كردند و ما آنان را هلاك كرديم. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَكَذَّبُوهُ: پس او (هود علیه السلام) را دروغگو شمردند.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ: پس آنان را هلاک کردیم (با عذاب).
  • لَآيَةً: هر آینه نشانه و عبرتی است.
  • مُؤْمِنِينَ: باورکنندگان (به خدا و رسول).

تفسیر آیه:

قوم عاد پس از آنکه پیامبرشان هود علیه السلام آنان را به توحید و ترک بت‌پرستی دعوت کرد، نه تنها دعوت او را نپذیرفتند، بلکه بر تکذیب خود اصرار ورزیدند و در برابر حق، لجاجت و سرکشی کردند. آنان پیوسته بر این کفر و انکار باقی ماندند تا اینکه خشم الهی بر آنان نازل شد و خداوند آنان را با باد سرد و سوزانی که هفت شب و هشت روز پیوسته می‌وزید، هلاک کرد و هیچ‌یک از آنان باقی نماند. در این هلاکت و نابودی که برای آنان رخ داد، نشانه‌ای روشن و عبرتی بزرگ برای کسانی است که پس از آنان می‌آیند و داستانشان را می‌شنوند، تا بدانند که عاقبت تکذیب رسولان و سرکشی در برابر فرمان خدا چگونه است. اما بیشتر آنان که این داستان را شنیدند، باز هم ایمان نیاوردند و از آن عبرت نگرفتند، چنانکه گویی کوردلانند و حق را نمی‌بینند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • سنت الهی بر این است که مهلت به ظالمان می‌دهد، اما چون طغیان آنان از حد بگذرد، عذاب آنان را فرا می‌گیرد و هیچ‌کس نمی‌تواند در برابر قهر الهی بایستد.
  • هلاکت قوم عاد نشانه‌ای است بر قدرت بی‌پایان خداوند و پندآموز برای بندگان، تا از سرنوشت پیشینیان عبرت بگیرند و به راه حق بازگردند.
  • ایمان، نعمتی است که خداوند به هر کس عطا نمی‌کند؛ بیشتر مردم به‌رغم دیدن نشانه‌ها و شنیدن داستان‌ها، از آن غافل‌اند، پس مؤمن باید شکرگزار این نعمت بزرگ باشد.
  • این آیه مایه دلگرمی مؤمنان است که حق همیشه پیروز است و باطل هرچند قدرتمند باشد، سرانجام نابود می‌شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 137-141 — شعرا

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
و ما عذاب نخواهيم شد.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
پس تكذيبش كردند و ما آنان را هلاك كرديم. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
139آیه

ترجمه — شعرا 139

سوره شعرا آیه 139 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تكذيبش كردند و ما آنان را هلاك كرديم. هرآينه…

سوره آیه 139/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 137–141. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید