Ash-Shu'ara · 139/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 En Español
Negaron la verdad que traía y los destruimos, es verdad que en eso hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Fakadhdhabūhu: Continuaron y persistieron en desmentir a su profeta Hud (la paz sea con él).
  • Faahlaknāhum: Entonces los destruimos, haciendo que perecieran por completo.
  • Āyah: Una lección, una señal clara y un motivo de reflexión para quien la contempla.
  • Mu'minīn: Creyentes que aceptan la verdad con fe sincera.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de 'Ad persistió en su terquedad y en desmentir a su profeta Hud (la paz sea con él), a pesar de las advertencias y los llamados a la fe. No cejaron en su rechazo, sino que se aferraron a su incredulidad. Por ello, Allah los destruyó con un viento helado y violento que los aniquiló por completo, como castigo por su obstinación y su negativa a creer.

En esta destrucción hay una clara señal y una lección para quienes vienen después de ellos: que la promesa de Allah es verdadera, que Su castigo es severo contra los que desmienten a Sus mensajeros, y que nadie puede escapar de Su poder cuando decide ejecutar Su justicia. Sin embargo, la mayoría de aquellos que escucharon esta historia no reflexionaron ni creyeron, pues la obstinación y el orgullo les impidieron aceptar la verdad.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La paciencia de los profetas ante la negación de sus pueblos es una lección de perseverancia en la llamada a la verdad, sin desfallecer ante las adversidades.
  • El castigo divino es una realidad ineludible para quienes insisten en la incredulidad y el rechazo, lo que nos motiva a alejarnos de la arrogancia y a someternos a Allah.
  • La destrucción de los pueblos anteriores es una prueba de la justicia divina, que nos invita a reflexionar sobre nuestra propia conducta y a corregirnos antes de que sea tarde.
  • La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos mediante estas historias, dándonos la oportunidad de volvernos a Él antes de que nos sobrevenga Su castigo.
  • La fe es un don valioso que debemos cuidar y agradecer, pues la mayoría de los que escucharon estas señales no fueron creyentes, lo que nos impulsa a valorar la guía que Allah nos ha concedido y a compartirla con los demás con sabiduría y buen trato.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 137-141 — Ash-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Esto no es sino la manera de ser de los antiguos.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Y no vamos a ser castigados.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Negaron la verdad que traía y los destruimos, es verdad que en eso hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Realmente tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Los Zamud negaron a los enviados,
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
139Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 139

Sura Ash-Shu'ara Versículo 139 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Negaron la verdad que traía y los destruimos, es verdad…

Sura Versículo 139/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 137–141. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras