Asz-Szu'ara · 139/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Po Polsku
I oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Fakadhdhabūhu – oni (lud Huda) w dalszym ciągu zaprzeczali mu, czyli nie uwierzyli w jego przesłanie.
  • Faahlaknāhum – wtedy zniszczyliśmy ich, czyli sprowadziliśmy na nich karę.
  • Āyah – znak, dowód, pouczająca lekcja.

Tafsir (wyjaśnienie):

Lud Huda, proroka wysłanego do nich, nie zaprzestał zaprzeczania mu i trwał w uporze, odrzucając prawdę, którą im przekazywał. W związku z tym Bóg zniszczył ich za to przewinienie – zesłał na nich mroźny, porywisty wiatr, który unicestwił ich wszystkich. W tym wydarzeniu, w tej karze, która ich dosięgła, zawarta jest wyraźna lekcja i przestroga dla tych, którzy przychodzą po nich – aby wyciągnęli wnioski i nie podążali ich ścieżką. Jednak większość z tych, którzy usłyszeli o tej historii, nie uwierzyła i nie przyjęła ostrzeżenia. Bóg jest Potężny, Wszechmocny, który dokonuje tego, co chce – karze krnąbrnych i okazuje miłosierdzie wierzącym.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje sprawiedliwość Boga – kara dosięga tych, którzy trwają w zaprzeczaniu prawdzie, co uczy nas, że żaden występek nie pozostaje bez odpowiedzi.
  2. Przypomina o potędze Boga – zniszczenie całego ludu było dla Niego rzeczą łatwą, co wzmacnia w nas pokorę i ufność wobec Niego.
  3. Werset ten jest dowodem na to, że wiara jest darem od Boga – większość ludzi nie uwierzyła, mimo że znak był jasny, co skłania nas do dziękczynienia za dar wiary i proszenia o jej utrwalenie.
  4. Zachęca do refleksji nad historiami minionych narodów – są one źródłem mądrości i przestrogą, która pomaga nam unikać błędów w naszym życiu.
  5. Podkreśla miłosierdzie Boga wobec wierzących – wśród kary dla niewiernych kryje się pocieszenie dla tych, którzy idą drogą prawdy, że są pod Jego opieką.


📜 Werset 137-141 — Sura Asz-Szu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Nasze postępowanie podobne jest tylko do postępowania naszych przodków.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
I my nie będziemy ukarani!"
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
139Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 139

Sura Asz-Szu'ara Werset 139 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy. Zaprawdę,…

Sura Werset 139/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 137–141. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers