Ash-Shu'ara · 139/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 In het Nederlands
Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen. Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen waren gew gelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Fakadhdhaboehoe": Zij bleven volharden in het ontkennen en verwerpen van hun boodschapper Hoed (vrede zij met hem).
  • "Faahlaknaahoem": Toen vernietigden Wij hen als straf voor hun hardnekkige ontkenning.
  • "Ayah": Een teken, les en wijze raad die men ter harte moet nemen.
  • "Moe'minien": Gelovigen die met oprechte overtuiging in de waarheid geloven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen het volk van 'Ad bleef volharden in het verwerpen van hun profeet Hoed (vrede zij met hem) en weigerde te luisteren naar de oproep tot het geloof in de Ene Allah, kwam de goddelijke straf over hen. Allah vernietigde hen met een ijskoude, verschrikkelijke wind die alles verwoestte wat op haar pad kwam. Deze vernietiging was niet willekeurig, maar een rechtvaardige vergelding voor hun koppigheid en ongeloof, nadat het bewijs duidelijk tot hen was gekomen.

In deze gebeurtenis ligt een grote les en een duidelijke aanwijzing voor iedereen die nadenkt. Het toont de almacht van Allah en Zijn vermogen om degenen die Zijn boodschappers verwerpen te vernietigen, terwijl Hij de gelovigen redt. Toch was het merendeel van de mensen die deze geschiedenis hoorden niet bereid om te geloven. Zij bleven afkerig van de waarheid, ondanks de tekenen die overal om hen heen zichtbaar waren.

O geliefde lezer, zie hoe de uitkomst was van degenen die de waarheid verwierpen: totale vernietiging. En zie hoe de uitkomst was van degenen die geloofden: redding en overwinning. Dit is een oproep aan ieder van ons om ons hart open te stellen voor de leiding van Allah, voordat het te laat is. De geschiedenis herhaalt zich voor wie er lessen uit wil trekken, en de poort van berouw staat open voor wie oprecht terugkeert naar zijn Heer.

Waarlijk, jouw Heer is de Almachtige die alles overwint wat Hij wil, en de Barmhartige die Zijn gelovige dienaren niet in de steek laat. Hij vernietigt de ongelovigen met Zijn rechtvaardigheid en redt de gelovigen met Zijn genade. Laten wij dan behoren tot degenen die geloven en handelen naar Zijn geboden, opdat wij Zijn bescherming en barmhartigheid in dit leven en het Hiernamaals mogen verkrijgen.



📜 Vers 137-141 — Soera Ash-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Dit is slechts een gewoonte van de vroegeren.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
En wij zullen niet behoren tot hen die gestraft worden."
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen. Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen waren gew gelovigen.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Barmhartige.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Het volk van de Tsamôed loochende de Boodschappers.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
139Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 139

Soera Ash-Shu'ara Vers 139 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen. Voorwaar, daarin…

Soera Vers 139/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 137–141. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers