Ash-Shu'ara · 139/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Em Português
E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fakazzabūhu: Eles continuaram a desmenti-lo (o profeta Hud, que a paz esteja com ele).
  • Fa'ahlaknāhum: Então, Nós os destruímos (com um vento gelado e violento).
  • Āyah: Um sinal, uma lição e uma advertência para aqueles que refletem.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Eles persistiram na descrença e na rejeição do profeta Hud, que a paz esteja com ele, mesmo depois de todos os avisos e milagres que lhes foram apresentados. Então, Allah os destruiu com um vento extremamente frio e devastador, que os aniquilou por completo, como punição pela sua teimosia e arrogância. Nessa destruição há um grande sinal e uma lição clara para todos os que vieram depois deles, mostrando o poder de Allah e a veracidade dos Seus mensageiros. No entanto, a maioria daqueles que ouviram essa história não acreditou, nem tirou proveito dela, pois seus corações estavam endurecidos e selados. E o teu Senhor, ó Muhammad, é o Poderoso que domina todas as coisas, que não falha em Sua promessa de punir os desmentidores, e é o Misericordioso com os crentes que O obedecem.

Lições extraídas da passagem:

  • A paciência dos profetas diante da negação de seus povos, e a certeza de que o auxílio de Allah chega para aqueles que perseveram na verdade.
  • A destruição dos desmentidores é uma prova concreta do poder de Allah e da veracidade de Sua mensagem, servindo de advertência para toda a humanidade.
  • A maioria das pessoas, ao longo da história, não responde ao chamado da fé, o que não diminui a importância de transmitir a mensagem com sinceridade e sabedoria.
  • A misericórdia de Allah para com os crentes é imensa, pois Ele os salva da destruição que atinge os ímpios, e Sua justiça é perfeita ao punir aqueles que insistem na descrença.
  • A reflexão sobre os acontecimentos passados é um meio de fortalecer a fé e aumentar a gratidão a Allah, que nos guiou ao caminho da verdade.


📜 Versículo 137-141 — Surata Ash-Shu'ara

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Porque isto não é mais do que fábulas dos primitivos.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
E jamais serão castigados!
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E, em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
139Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 139

Surata Ash-Shu'ara Versículo 139 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los. Sabei que nisto há…

Surata Versículo 139/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 137–141. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas