Surah Asy-Syu'ara — Talata 139

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fakazzabūhu – Pinagpatuloy nila ang pagtanggi at pagpapabulaan sa kanyang pagka-propeta.
• Fa ahlaknāhum – Kaya winasak Namin sila sa pamamagitan ng isang napakalamig at matinding hangin (na walang pakinabang).
• La āyah – Tunay na mayroong isang malinaw na tanda at aral.

Paliwanag ng Talata:

Patuloy nilang pinabulaanan si Propeta Hud (sumakanya ang kapayapaan) at nanatili sila sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Kaya naman, dahil sa kanilang kasamaan at pagpapabulaan, winasak sila ng Allah sa pamamagitan ng isang napakalamig at mapaminsalang hangin na naglipol sa kanila. Tunay na sa pagkapahamak na ito ay mayroong isang malinaw na tanda at aral para sa mga taong nagmumuni-muni — isang babala na ang sinumang magmatigas sa pagtanggi sa mga sugo ng Allah ay daranas ng katulad na kaparusahan. Ngunit ang karamihan sa mga taong nakarinig ng kuwentong ito ay hindi naging mga mananampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala), at hindi rin sila natuto mula sa mga nangyari sa mga naunang bansa. At ang iyong Panginoon — O Muhammad — ay ang Makapangyarihan, ang Matagumpay sa Kanyang nais na parusahan ang mga nagpapabulaan, at ang Mahabagin sa mga mananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagpapabulaan sa mga sugo ng Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kaparusahan sa mundo bago pa man sa Kabilang Buhay.
• Ang mga palatandaan at aral mula sa kasaysayan ay hindi nakikinabang sa mga pusong matigas at ayaw tumanggap ng katotohanan.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — Siya ang nagwawasak sa mga mapagmatigas at nag-iingat sa mga mananampalataya.
• Ang pagkakawanggawa ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag, sapagkat hindi Niya winawasak ang sinuman maliban sa mga karapat-dapat na parusahan dahil sa kanilang kasamaan.
• Ang pagmumuni-muni sa mga nangyari sa mga dating bansa ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay laging nananaig, at ang kasinungalingan ay tiyak na mawawasak.