আশ-শুআরা · 139/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত করে দিলাম। এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَكَذَّبُوهُ = তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলল।
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ = অতঃপর আমি তাদের ধ্বংস করলাম।
  • لَآيَةً = নিশ্চয়ই এতে রয়েছে একটি নিদর্শন/শিক্ষা।
  • مُؤْمِنِينَ = বিশ্বাসী/ঈমানদার।

তাফসীর:

এরপরও তারা তাদের নবী হুদ (আঃ)-কে মিথ্যাবাদী বলতে থাকে এবং তার উপর ঈমান আনা থেকে বিরত থাকে। তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে কুফরীর উপর অটল থাকে। ফলে আল্লাহ তাদেরকে প্রচণ্ড এক শীতল ঝড়ো বাতাসের মাধ্যমে ধ্বংস করে দেন, যা তাদের সব কিছুকে ধ্বংস করে ছারখার করে দেয়। এই ধ্বংসের মধ্যে পরবর্তী জাতিগুলোর জন্য রয়েছে বিরাট শিক্ষা ও নিদর্শন। কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমান আনার ব্যাপারে সত্যকে উপলব্ধি করতে পারেনি এবং আল্লাহর শাস্তি দেখেও শিক্ষা গ্রহণ করেনি। কারণ তাদের অন্তর ছিল মোহরাংকিত, যার ফলে তারা সত্যকে মেনে নিতে প্রস্তুত ছিল না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রচারকারীদের উপর মিথ্যা অপবাদ দেওয়া এবং তাদের প্রত্যাখ্যান করা আল্লাহর গজব নিয়ে আসে। তাই আমাদের উচিত নবী-রাসূলগণ এবং তাদের অনুসারী আলেম-উলামাদের কথা মেনে চলা।
  2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ। তিনি যখন কোনো জাতিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কেউ তা রুখতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
  3. ইতিহাসের ঘটনাগুলো থেকে শিক্ষা নেওয়া জরুরি। যারা পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের কারণ সম্পর্কে চিন্তা করে না, তারা নিজেরাও একই পরিণতির সম্মুখীন হতে পারে।
  4. আল্লাহর রহমত ও দয়া কেবল মুমিনদের জন্য। যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের প্রতি দয়ালু। তাই আমাদের উচিত ঈমানের পথে অটল থাকা এবং আল্লাহর রহমত কামনা করা।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং বিজয়ী। তিনি যা চান তাই করেন, কেউ তাঁর ইচ্ছাকে বাধা দিতে পারে না। কিন্তু তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 137-141 — সূরা আশ-শুআরা

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
অতএব, তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত করে দিলাম। এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
এবং আপনার পালনকর্তা, তিনি তো প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
সামুদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
139আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 139

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 139 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত…

সূরা আয়াত 139/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 137–141. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না