అష్-షుఅరా · 139/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 తెలుగులో
ఈ విధంగా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము వారిని నశింపజేశాము. నిశ్చయంగా ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبُوهُ: వారు అతనిని (హూద్ నబీని) అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ: అప్పుడు మేము వారిని నాశనం చేసాము.
  • آيَةً: సూచన, గుర్తు, పాఠం.
  • أَكْثَرُهُم: వారిలో చాలామంది, ఎక్కువమంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

హూద్ నబీ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు పిలిచారు. కానీ వారు అతనిని అబద్ధికుడని నిరాకరించి, తమ పూర్వీకుల మార్గంలోనే కొనసాగిపోయారు. వారి హఠాన్ని, అహంకారాన్ని చూసి అల్లాహ్ తాలా వారిపై చల్లని, తీవ్రమైన గాలి (రీహ్ సర్సర్) ద్వారా నాశనాన్ని పంపించాడు. ఈ శిక్ష వారి అబద్ధానికి, సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి ఫలితం. ఇందులో తరువాతి తరాలవారికి ఒక గొప్ప పాఠం ఉంది — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అబద్ధికులని చెప్పేవారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు. అయినప్పటికీ, ఆ ప్రజలలో చాలామంది విశ్వసించలేదు; వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను నిరాకరించడం, వారిని అబద్ధికులని చెప్పడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఎప్పుడూ జరుగుతుంది; అతని శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేము.
  • గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరికలు, పాఠాలు. వాటిని ఆలోచించి మనం సరైన మార్గంలో నడవాలి.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — విశ్వసించినవారిని ఆయన రక్షిస్తాడు, ప్రోత్సహిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మనకు హితబోధ చేస్తుంది, మనలను హెచ్చరిస్తుంది, మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమని నిరూపిస్తుంది.


📜 వచనం 137-141 — సూరా అష్-షుఅరా

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
మరియు మాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించబడదు
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ఈ విధంగా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము వారిని నశింపజేశాము. నిశ్చయంగా ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
సమూద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
139వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 139

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 139 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము వారిని నశింపజేశాము.…

సూరా వచనం 139/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 137–141. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers