Sura Eš-Šu'ara — Ajet 146

Značenje riječi:

• E tutrakuna – Zar ćete biti ostavljeni?
• Fī mā hāhunā – U onome što je ovdje (na ovom svijetu).
• Āminīn – Sigurni, bez straha od smjene, propasti ili kazne.

Tumačenje ajeta:

Ovo je upitno-korijalno pitanje kojim se narod koji je živio u raskoši i obilju opominje. Zar oni zaista misle da će vječno ostati u ovozemaljskim blagodatima, sigurni od smrti, propasti i kazne? Zar ne shvaćaju da je ovaj život prolazan i da će svako doći pred svoga Gospodara? Ovaj ajet je upozorenje onima koji se osjećaju potpuno sigurnima u svome bogatstvu, položaju i uživanjima, zaboravljajući da sve što postoji ima svoj kraj i da će odgovarati za svoja djela. Oni su živjeli u vrtovima, među izvorima vode, usjevima i palmama sa zrelim plodovima, te su vješto klesali kuće u planinama – ali sve je to prolazno i ništa od toga neće ih spasiti od Allahove odredbe.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj svijet, ma koliko bio lijep i ugodan, nije vječno boravište; svaki čovjek će ga napustiti.
• Čovjek ne smije biti obmanut blagodatima i zaboraviti na Ahiret, jer sigurnost i trajnost pripadaju samo Allahu.
• Uživanje u dozvoljenim blagodatima nije samo po sebi loše, ali ne smije nas učiniti nemarnim prema obavezama prema Allahu i pripremi za onaj svijet.
• Islam uči čovjeka da bude svjestan prolaznosti života i da koristi svoje blagodati na način koji donosi zadovoljstvo Gospodara, a ne da se prepusti oholosti i zaboravu.