Sura Asz-Szu'ara — Werset 144

Znaczenie słów:

• Fattaqū Allāha – bójcie się Allaha, bądźcie świadomi Jego kary i przestrzegajcie Jego nakazów.
• Wa aṭīʿūn – bądźcie mi posłuszni, postępujcie zgodnie z tym, do czego was wzywam.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie prorok Salih (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu – ludu Samud – z wezwaniem, aby okazali bojaźń Bożą i posłuszeństwo jemu jako wysłannikowi Allaha. „Bojazń Boga” oznacza tutaj powstrzymanie się od grzechów, oddawanie czci wyłącznie Allahowi oraz unikanie Jego gniewu. „Posłuszeństwo” natomiast odnosi się do przyjęcia jego nauk, które przekazywał od Boga – wiary w jedność Allaha, porzucenia bałwochwalstwa i podporządkowania się przykazaniom religijnym. Salih nie żądał za to żadnej zapłaty ani korzyści – jego nagroda była jedynie u Pana światów. To wezwanie miało charakter ostrzeżenia i przypomnienia, że jeśli ludzie odwrócą się od Boga, spotka ich kara, podobnie jak spotkała wcześniejsze narody, które odrzucały swoich proroków.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prawdziwa wiara przejawia się w bojaźni Bożej – czyli w świadomości, że Allah widzi wszystkie nasze czyny, oraz w posłuszeństwie Jego posłańcom, którzy przekazują Jego nauki.
• Posłuszeństwo prorokom jest drogą do zbawienia i szczęścia w życiu doczesnym oraz w życiu ostatecznym.
• Prorocy nie oczekiwali od ludzi żadnych materialnych korzyści za swoje nauczanie – ich celem było wyłącznie dobro ludzi i zadowolenie Boga.
• Werset uczy nas, że nawoływanie do dobra powinno być połączone z cierpliwością i łagodnością, a jednocześnie z jasnym przypomnieniem o konsekwencjach złych czynów.
• Islam zachęca do jedności społeczności opartej na wierze, wzajemnym szacunku i przestrzeganiu praw Bożych, co prowadzi do pokoju i pomyślności.