Sura Asz-Szu'ara — Werset 146

Znaczenie słów:

• a-tutrakūna – czy zostaniecie pozostawieni (bez kary i rozliczenia).
• fī mā hāhunā – w tym, co tu (na ziemi) posiadacie.
• āminīn – bezpieczni, wolni od strachu przed śmiercią, zagładą i karą.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, ludzie! Czy naprawdę sądzicie, że zostaniecie pozostawieni w tym, co posiadacie na ziemi, w bezpieczeństwie i spokoju, bez żadnej kary i bez śmierci? Czy myślicie, że będziecie wiecznie cieszyć się tymi dobrami i przyjemnościami, które tu macie, i że nic wam nie zagrozi? Czy nie wiecie, że wszystko, co posiadacie – ogrody, źródła, zasiewy, palmy o miękkich owocach, a także domy wykute w górach z wielką wprawą – jest tylko tymczasowe i przeminie? Czy naprawdę sądzicie, że zostaniecie pozostawieni w tym wszystkim bezpieczni od śmierci, zagłady i kary, jakbyście byli nieśmiertelni i nieodpowiedzialni za swoje czyny? To niemożliwe! Bóg, który was stworzył i obdarzył tymi dobrami, z pewnością was rozliczy i zapyta o to, jak je wykorzystaliście. Nie jesteście bezpieczni od Jego kary, a te dobra nie są waszą wieczną własnością. To ostrzeżenie skierowane jest do tych, którzy popadli w pychę i zuchwałość, myśląc, że ich majątek i umiejętności uchronią ich przed Bożą sprawiedliwością.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Przypomina nam, że życie na ziemi jest tymczasowe i że wszystkie dobra, które posiadamy, są tylko powierzonym nam depozytem, a nie wieczną własnością.
• Uczy nas pokory – nie powinniśmy czuć się zbyt pewni siebie i swoich dóbr, zapominając o Bogu i dniu rozrachunku.
• Zachęca do wdzięczności wobec Stwórcy za wszystkie Jego błogosławieństwa i do wykorzystywania ich w sposób, który Mu się podoba.
• Ostrzega przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa, które prowadzą do zatracenia – prawdziwe bezpieczeństwo jest tylko u Boga, w Jego posłuszeństwie i w przygotowaniu się na życie wieczne.
• Ta werset budzi w sercu pragnienie refleksji nad celem naszego istnienia i nad tym, co czeka nas po śmierci, skłaniając nas do dobrego przygotowania się na to spotkanie z Panem.