Sura Ash-Shu'ara — Vers 15

Förklaring av viktiga ord:

• Kallā (كَلَّا): Ett kraftfullt nekande och avvisande, som här betyder "Nej, det kommer inte att ske" – en lugnande försäkran från Allah till Musa (Moses).
• Bi-āyātinā (بِآيَاتِنَا): Med våra tecken och bevis, det vill säga de nio miraklen som gavs till Musa som bevis på hans profetiska sanningsenlighet.
• Mustamiʿūn (مُسْتَمِعُونَ): De som hör och lyssnar – här i betydelsen att Allah hör allt som sägs och tar det i beaktande.

Tolkning av versen:

När Musa (frid vare med honom) uttryckte sin oro över att Farao skulle döda honom, svarade Allah honom med ett bestämt lugnande: "Nej, de kommer inte att kunna döda dig." Därefter befallde Allah Musa att gå tillsammans med sin bror Harun (Aron) – som Musa hade bett Allah att utse som hans medhjälpare – och bära fram Allahs tydliga tecken och mirakel som bevis på deras budskap. Dessa tecken var tillräckliga för att övertyga varje uppriktig sökare av sanningen.

Allah försäkrade dem båda: "Vi är med er, Vi hör allt." Detta innebär att Allah var med dem genom sitt beskydd, sin hjälp och sin seger. Han hörde både det som Musa och Harun skulle säga till Farao och det som Farao skulle svara med. Ingenting av detta var dolt för Allah, och Han skulle ge dem stöd och framgång i deras uppdrag.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs beskydd över sina sändebud: Versen lär oss att Allah alltid skyddar dem som bär hans budskap och att ingen fiende kan skada dem utan Allahs tillåtelse. Detta inger trygghet och tillit hos den troende.
2. Vikten av att söka hjälp och stöd: Musa bad Allah om sin bror Harun som stöd, och Allah accepterade hans bön. Detta visar att samarbete i gott syfte är en välsignelse och att man inte ska vara rädd för att be om hjälp.
3. Allahs närvaro och hörande: När en troende vet att Allah hör allt och ser allt, fylls hjärtat med lugn och mod. Man behöver inte frukta människors makt, för Allah är den Allsmäktige som styr allt.
4. Mod att stå för sanningen: Versen uppmuntrar den troende att gå framåt med sanningen utan rädsla, oavsett hur mäktig motståndaren är, eftersom Allah är med de rättfärdiga.
5. Allahs nåd och barmhärtighet: Genom att lugna Musa och ge honom tydliga instruktioner visar Allah sin omsorg om sina tjänare och sin vilja att leda dem till framgång. Detta är en påminnelse om att Allah alltid är nära dem som vänder sig till Honom.