شعرا · 15/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 معنای فارسی
گفت: هرگز، آيات مرا هر دو نزد آنها ببريد، ما نيز با شما هستيم و گوش فرا مى‌دهيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف ردع و زجر است؛ یعنی هرگز چنین نیست، نترسید.
  • بِآیَاتِنَا: با معجزات و نشانههای ما که دلالت بر صدق شما دارد.
  • مُسْتَمِعُونَ: شنوندگان؛ یعنی ما به گفتوگوی شما و فرعون گوش میدهیم و از آن آگاهیم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در پاسخ به نگرانی موسی علیهالسلام که از کشته شدن به دست فرعونیان بیم داشت و نیز درخواست او برای همراهی برادرش هارون، فرمود: «هرگز چنین نیست که آنان بتوانند به شما آسیب برسانند؛ من خواستهات را اجابت کردم و هارون را به یاریات گماردم. پس شما دو نفر با معجزات و نشانههای روشن من به سوی فرعون بروید. من همراه شما هستم و گفتوگوی شما و پاسخهای فرعون را میشنوم و از همه چیز آگاهم؛ پس شما را یاری میکنم و حفظ مینمایم و بر دشمنانتان پیروز خواهم کرد.» این آیه اطمینانبخشی به موسی و هارون است که خداوند شنوا و ناظر بر همه امور است و هیچ چیزی از او پنهان نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در برابر دشمنان تنها نمیگذارد و وعده نصرت و همراهی او قطعی است.
  • توکل بر خدا و رفع ترس از دل، رمز موفقیت در برابر ظالمان است؛ وقتی خداوند با ماست، هیچ قدرتی یارای مقابله با ما را ندارد.
  • دعای موسی برای همراهی برادرش هارون نشان میدهد که مؤمنان باید در کارهای مهم از یاری دیگران بهره بگیرند و این امری پسندیده است.
  • آگاهی و شنیدن خداوند نسبت به همه گفتوگوها، مایه آرامش و اطمینان قلبی مؤمنان است که هیچ تلاش و سخنی بیپاداش نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — شعرا

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
و دل من تنگ گردد و زبانم گشاده نشود. هارون را رسالت ده.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
و بر من به گناهى ادعايى دارند، مى‌ترسم كه مرا بكشند.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
گفت: هرگز، آيات مرا هر دو نزد آنها ببريد، ما نيز با شما هستيم و گوش فرا مى‌دهيم.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
پس نزد فرعون رويد و بگوييد: ما رسول پروردگار جهانيان هستيم،
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — شعرا 15

سوره شعرا آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: هرگز، آيات مرا هر دو نزد آنها ببريد، ما…

سوره آیه 15/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید