Сура Аш-Шуара — Стих 15

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща частица, която означава „не, в никакъв случай“ — тук тя е отговор на страха на Муса (Моисей), че фараонът ще го убие.
• آيَاتِنَا (аятина): Нашите знамения, Нашите чудеса и доказателства — това са чудесата, дадени на Муса, като тоягата и бялата ръка, които свидетелстват за истинността на неговото пророчество.
• مَعَكُم (маакум): с вас — придружаване чрез подкрепа, помощ и защита, а не придружаване по място, защото Аллах е над Своето творение.
• مُسْتَمِعُونَ (мустамиуна): слушащи — Аллах чува всичко, което те казват и което им се отговаря, нищо не Му убягва.

1. Тълкувание на аята:

Аллах отговаря на Муса (Моисей), мир нему, който се страхуваше, че фараонът ще го убие, като му казва: „Не, в никакъв случай няма да те убият.“ Това е успокоение и сигурност от Всевишния. След това Аллах му заповядва да тръгне заедно с брат си Харун (Аарон), носейки Божиите знамения и чудесата, които доказват истинността на тяхното послание. Аллах уверява двамата, че е с тях — с помощ, подкрепа и победа, и че чува всичко, което те ще кажат на фараона и всичко, което той ще им отговори. Нищо от техните думи и от думите на техния враг не се скрива от Него. Така че те трябва да отидат при фараона и да му кажат, че са пратеници от Господаря на световете, за да освободи синовете на Исраил, за да тръгнат с тях.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги отговаря на Своите пратеници и на вярващите, когато Го призовават с искреност — точно както успокои Муса, когато той се страхуваше.
• Страхът е човешко чувство, но доверието в Аллах и Неговата помощ го преодолява. Всеки, който се уповава на Аллах, няма да бъде изоставен.
• Аллах е с вярващите чрез Своята помощ и подкрепа, дори когато те са малцинство или изглеждат слаби пред лицето на тираните.
• Аллах чува всичко — думите на вярващите и на техните врагове — и нищо не Му убягва. Това дава увереност на вярващия, че истината ще възтържествува.
• Подкрепата на Аллах идва след изпълнение на заповедта — Муса и Харун трябваше да тръгнат, преди да получат победата. Това учи на действие и упование едновременно.
• Ислямът учи на смелост в призоваването към истината, дори пред най-големите тирани, защото Аллах е с онези, които Го призовават.