Sura Asz-Szu'ara — Werset 15

Znaczenie słów:

• Kalla (كَلَّا) – „Zaprawdę, nie!" – słowo oznaczające stanowcze zaprzeczenie i odrzucenie, mające dodać otuchy i usunąć obawy.
• Bi-ayatina (بِآيَاتِنَا) – „z Naszymi znakami" – czyli z cudami i dowodami świadczącymi o prawdziwości posłannictwa.
• Mustami'un (مُسْتَمِعُونَ) – „słuchający" – oznacza, że Bóg słyszy wszystko, co zostanie powiedziane, i jest świadkiem całej sytuacji.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział Mojżeszowi (niech będzie z nim pokój), gdy ten obawiał się, że Faraon go zabije i że jego brat Aaron będzie dla niego wsparciem w mówieniu. Bóg rzekł: „Nie! Zaprawdę, nie zabiją cię" – odrzucając tym samym jego obawy i dodając mu otuchy. Następnie Bóg nakazał: „Idźcie obaj – ty, Mojżeszu, i twój brat Aaron – z Naszymi znakami", czyli z cudami i dowodami prawdy, które mają być przedstawione Faraonowi i jego ludowi. Bóg zapewnił ich: „Zaprawdę, My jesteśmy z wami – słuchający" – co oznacza, że Bóg jest z nimi swoją wiedzą, ochroną, pomocą i wsparciem, słyszy wszystko, co powiedzą, i wszystko, co zostanie im odpowiedziane, i nic nie uchodzi Jego uwadze. Jest to obietnica zwycięstwa i zapewnienie o Bożej opiece w tej trudnej misji.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Bóg odpowiada na modlitwy swoich proroków i wiernych sług, usuwając ich obawy i dodając im siły do wypełnienia misji.
2. Współpraca w dobrej sprawie jest błogosławiona – Bóg nakazał Mojżeszowi i Aaronowi działać razem, co pokazuje wartość jedności i wzajemnego wsparcia.
3. Obecność Boga z wiernymi – Jego wiedza, ochrona i pomoc – jest największym źródłem pewności i odwagi, nawet w obliczu najgroźniejszych wrogów.
4. Bóg słyszy wszystko, co mówimy i co jest do nas mówione – to uczy nas świadomości, że Bóg jest zawsze z nami, co wzmacnia wiarę i zaufanie do Niego.
5. Misja głoszenia prawdy wymaga odwagi, ale Bóg nie pozostawia swoich wysłanników samych – On jest ich wsparciem i obrońcą.