Аш-Шуара · 15/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «كَلَّا»: ҳарфест барои боздоштан ва рад кардани он чизе, ки пештар гуфта шудааст; яъне «не, чунин нахоҳад шуд».

— «آيَاتِنَا»: мӯъҷизаҳо ва нишонаҳои равшани Аллоҳ таъоло, ки дурустии рисолати Мӯсо ва Ҳорунро (алайҳимассалом) исбот мекунанд.

— «مُسْتَمِعُونَ»: шунавандагон; яъне Аллоҳ таъоло гуфтаҳои шуморо ва ҷавоби душманонатонро мешунавад ва аз он ғофил нест.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳ таъоло ба Мӯсо (алайҳиссалом) ҷавоб дод ва тарсу бимро аз дили ӯ бартараф сохт: «Не, ҳаргиз туро намекушанд». Пас ба ӯ ва бародараш Ҳорун фармон дод, ки бо мӯъҷизаҳои равшани Мо сӯи Фиръавн бираванд. Ин мӯъҷизаҳо далели ростқавлии онҳо ва дурустии рисолаташон мебошанд. Сипас Аллоҳ таъоло ваъда дод, ки бо онҳост — бо илми худ, бо ҳифзу нигаҳбонии худ ва бо ёриву нусрати худ. Ӯ гуфтаҳои онҳоро ва ҷавобе, ки Фиръавн ва қавмаш медиҳанд, мешунавад ва ҳеҷ чиз аз назди Ӯ пинҳон намемонад. Ин ваъда ба Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) қуввату оромиш бахшид, то бо дили устувор ва боварии комил ба сӯи Фиръавн раванд ва паёми Аллоҳро расонанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Аллоҳ таъоло бандагони содиқи худро танҳо намегузорад; ҳар гоҳ онҳо ба роҳи ҳақ қадам гузоранд, Ӯ бо онҳост бо ёрӣ ва нусрат.

— Тарс ва харосидан аз душман бояд бо боварӣ ба Аллоҳ аз дил бартараф шавад; ваъдаи Аллоҳ аз ҳар тарсу бим қавитар аст.

— Аллоҳ таъоло ҳама чизро мешунавад ва медонад; ҳеҷ сухан ва ҳеҷ нақшае аз Ӯ пинҳон нест, ва Ӯ ҳақро пирӯз мегардонад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби умед, оромиш ва дастгирӣ аст; ҳар касе ба он паноҳ барад, дар дилаш қувват ва дар роҳаш равшанӣ меёбад.

— Даъват ба сӯи Аллоҳ бояд бо далелу мӯъҷиза ва бо ахлоқи нек бошад, на бо тарс ва маҷбурӣ; зеро ҳақиқат худаш равшан аст ва дилҳоро ба сӯи худ ҷалб мекунад.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аш-Шуара

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд».
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Пас назди Фиръавн равед ва бигӯед: «Мо расули Парвардигори ҷаҳониён ҳастем,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 15

Сураи Аш-Шуара Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо…

Сураи Оят 15/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers